| membre suppléant de la Commission des programmes de cours concernant les droits de l'homme de la Faculté de droit et de sciences sociales. | UN | عضو مناوب في اللجنة المعنية ببرامج حقوق الانسان، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية. |
| membre suppléant du Conseil d'administration de l'Institut malaisien des affaires maritimes | UN | :: عضو مناوب في مجلس المعهد الماليزي للشؤون البحرية. |
| Depuis 1998 membre suppléant du Comité du budget du Conseil de l’Europe | UN | ٨٩٩١ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا |
| Toute candidature au poste de membre du Conseil exécutif présentée par des mandats est accompagnée d'une candidature au poste de membre suppléant présentée par les mêmes mandants. | UN | وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. |
| Il s'agit d'ajouter un suppléant pour représenter l'Assemblée générale au Comité permanent. | UN | للنص على وجود عضو مناوب إضافي يمثل الجمعية العامة في اللجنة الدائمة. |
| Toute candidature au poste de membre du Conseil exécutif présentée par des mandats est accompagnée d'une candidature au poste de membre suppléant présentée par les mêmes mandants. | UN | وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. |
| 1990-1993 membre suppléant de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | UN | عضو مناوب باللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات |
| Toute candidature au poste de membre du Conseil exécutif présentée par des mandants doit être accompagnée d'une candidature au poste de membre suppléant présentée par les mêmes mandants. | UN | وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. |
| Toute candidature au poste de membre du Conseil exécutif présentée par des mandants doit être accompagnée d'une candidature au poste de membre suppléant présentée par les mêmes mandants. | UN | وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. |
| Toute candidature au poste de membre du Conseil exécutif présentée par des mandats est accompagnée d'une candidature au poste de membre suppléant présentée par les mêmes mandants. | UN | وتكون تسمية المجموعة لعضو مرشح مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من المجموعة نفسها. |
| Depuis 1998 membre suppléant du Comité budgétaire du Conseil de l’Europe. | UN | ١٩٩٨ حتى اﻵن عضو مناوب في لجنة الميزانية لمجلس أوروبا. |
| membre suppléant de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies (1983-1991). | UN | عضو مناوب في اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات، لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان ١٩٨٣، ١٩٩١. |
| membre suppléant du Conseil d'administration de l'Association polytechnique, 1995 | UN | عضو مناوب بمجلس مديري رابطة الفنون التطبيقية، ١٩٩٥. |
| membre suppléant de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) depuis 2009 | UN | عضو مناوب في اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب منذ عام 2009 |
| Comité national de supervision et d'appui pour le renforcement de la justice, membre suppléant. | UN | اللجنة الوطنية لرصد سير العدالة وتعزيزها، عضو مناوب |
| 1988-1992 membre suppléant de la délégation ougandaise au Comité du programme et de la coordination | UN | ١٩٨٨ - ١٩٩٢ عضو مناوب في لجنة البرنامج والتنسيق |
| 1991-1992 membre suppléant de la délégation ougandaise au Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | UN | ١٩٩١ - ١٩٩٢ عضو مناوب في الدورات التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| membre suppléant du Conseil national des relations extérieures, de 1957 à 1963. | UN | عضو مناوب في المجلس الوطني للعلاقات الخارجية، 1957-1963. |
| M. Katra, qui était membre suppléant depuis 1998, est actuellement en mission hors de Vienne. | UN | والسيد كتره ، الذي عمل بصفة عضو مناوب منـذ عـام ٨٩٩١ ، هو حاليا منتدب خارج فيينا . |
| Élection d'un suppléant du Bureau et désignation du Rapporteur | UN | انتخاب عضو مناوب في هيئة المكتب وتعيين المقرر |
| Toute candidature au poste de membre du conseil exécutif présentée par des mandants doit être accompagnée d'une candidature au poste de suppléant présentée par les mêmes mandants. | UN | وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 