| un membre parmi les États inscrits sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول الواردة في القائمة باء؛ |
| un membre parmi les États figurant sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| un membre parmi les États figurant sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة ألف؛ |
| un appartenant aux États figurant sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| un membre parmi les États figurant sur la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| un membre parmi les États figurant sur la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| un membre parmi les États figurant sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| un membre parmi les États figurant sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| un membre parmi les États figurant sur la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| un membre parmi les États figurant sur la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة هاء. |
| un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste E. | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| un membre à choisir parmi les États inscrits sur la liste B; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛ |
| un appartenant aux États figurant sur la liste C; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛ |
| b) 1 membre pour les petits États insulaires en développement; | UN | (ب) عضو واحد من الدول النامية الجزرية الصغيرة؛ |
| Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection d'un membre à choisir parmi les Etats d'Afrique pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1994. | UN | وأرجأ المجلس الى دورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الافريقية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection d'un membre du Groupe des États d'Asie pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-troisième session de la Commission, en 2009, et prenant fin à la clôture de la quarante-sixième session de la Commission, en 2013. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثالثة والأربعين للجنة في عام 2009 وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013. |
| un membre représentant les États d'Afrique; | UN | عضو واحد من الدول الأفريقية؛ |
| un membre appartenant au Groupe des États inscrits sur la Liste A; | UN | عضو واحد من الدول المدرجة بالقائمة ألف؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 