"عطور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parfum
• parfums
• parfumeur
• essences
• parfumerie

3 jours et ca sent comme une usine de parfum ici.
ثلاث ايام ومازالت الرائحة المزعجة كاننا داخل مصنع عطور

Et je vous ferai le meilleur parfum quoi soit au monde.
وسَأَجْعلُ منك أعظم صانع عطور فى كل أرجاء العالم

Eh bien, mon album est sorti, comme vous le savez, et je lance une marque de parfum.
ألبومى سيصدر قريبًا كما تعلمون و سأروج لمجموعة عطور.

Tous les parfums d'Arabie ne parviendraient pas à adoucir cette petite main.
وما بمقدور كل عطور جزيرة العرب ان تعطر هذه اليد الصغيرة

D'accord, je pensais réorganiser la présentation, en séparant les parfums alimentaires des parfums naturels.
صحيح، أنا أفكر بإعادة تنظيم العارضة نفصل عطور الطعام عن العطور الطبيعية

Il est parfumeur. Il va en faire de nos ex-femmes aussi.
إنه صانع عطور , سيقوم بعمل لكل زوجاتنا السابقات

environné du parfum d'une putain.
لديهم رائحة كريهه ، من بعض عطور العاهرات

Un gros bonnet new-yorkais du parfum s'y intéresse aussi.
هُناك أيضاً رجل عطور ناجح من نيويورك يريد المشاركة.

Prends ça. Ça te servira. Du parfum ?
اوكى,احمل هذه الاشياء ستحتاجها انها عطور

Nous une analyse en laboratoire d'un parfum bien connu, eta montréqu'ilcontenait 21 différents types de toxines, potentiellementcancérigènes etaucunen'aétérépertoriédans letableau.
تحتوي غالبيتها على عطور كيماويّة أجرينا تحليل مخبري لأحد مُنتجات العطور المعروفة أظهر بأنها تحتوي على 21

Il est tombé sur un stand de parfum, au centre commercial.
لقد ضربته إمرأة في السوق وسقط بعنف على عارضة عطور.

Boucles d'oreille en saphir, parfum parisien, pulls en cachemire.
قرطان من الياقوت، عطور فارسية، كنزات من الكشمير.

Ok, j'imagine l'égérie d'un parfum.
حسنا , انني اتصورها فتاة اعلانات عطور

Quoiqu'il en soit, nous pouvons le suivre. Ce n'est pas facile à avoir. J'ai trouvé seulement 5 fabricants de parfums qui l'utilise.
على أي حال يمكنا تعقبه ، أنه ليس سهلاً أن يُعثر عليه لقد وجدت خمس صناع عطور فقط يستخدمونه

Une fois, j'ai vendu des parfums d'homme dans un grand magasin.
قمتُ مرة ببيع عطور رجالية بالسوق المركزي

Lorsque la nuit tombait, nous trouvions une grange où dormir, entourés par les parfums de la nature.
و في الليـل نعثر على حظيرة و نقع في النوم مع تنهد عطور الطبيعة على بشرتنا

Cosmétiques, bijouterie, parfums, fourrures.
مستحضرات التجميل مجوهرات ، عطور ، فراء

Tous les parfums d'Arabie n'adouciraient pas cette main.
كل عطور العرب لن تطيب هذه اليد الصغيرة

Je m'en souviens, oui, et vous avez jeté votre dévolu sur un parfumeur.
أتذكّر ذلك، ومن ثم اخترت قطب عطور ما بدلاً منّي.

Je respire avec extase toutes les odeurs et les essences de la vie.
"إنني أستنشق بكل نشوة كل روائح و عطور الحياة"

Je ne savais pas qu'ils avaient une parfumerie.
لم أكن أُدرك أنَهم لديهم عطور