"عظمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• os

Voici un os de corbeau blanc. Si tu le frottes tes voeux se réalisent.
هاك عظمه غراب ابيض لو حككتها بأي وقت فستتحقق كل امنياتك

Le rapport aurait confirmé que l'os hyoïde de la victime avait été fracturé, ce qui indiquait que son cou avait été fortement serré.
كما قيل إن التقرير يؤكد أن عظمه اللاوي قد كُسر مما يبين أنه تعرض لكبس قوي على رقبته.

Je ne pense pas qu'il reste un seul os dans le corps de ce type.
لا اظن انه يوجد عظمه باقية في جسد هذا الرجل

Voilà ce drôle d'os. Purée ! C'est vraiment un soulagement de pouvoir de dire ça maintenant.
.ها هو يذهب عظمه الغريب إنه من الرائع أن أخبركَ بذلك الآن

J'ai trouvé une contusion sur l'os frontal, approximativement 20 millimètres de diamètres.
لقد وجدت كدمه على عظمه الجبهة , قطرها حوالي 20 ملليمتر

Ecoutez, j'apprécie que vous me jetiez un os de temps en temps... ou dans ce cas, un doigt...
انظر,أنا أقوم بتقديرأن تقوم بالقاء عظمه لى من وقت لأخر

Je veux dire, tu peux utiliser des synthétiques mais où je peux utiliser son propre os... exploitation local, correct, Dr.
لتشكيل قاعدة الجمجمة. أعني، بإمكانك استخدام الطعم الصناعي، لكن بما أنني سأتمكن من استخدام عظمه ذاته...

Donc vous allez casser l'os pour pouvoir le remettre de nouveau ?
دون إعادة كسر القديم. إذا، عليك كسر عظمه في سبيل إعادة علاجه؟

Ostéoporose. Ses os sont trop fins pour soigner son bras.
لديه تكلس بالعظام عظمه أرق من أن يحل هذه المشكلة

À cette vitesse, une balle dans la cage thoracique sans même ricocher sur un seul os...
حسناً, على تلك السرعه رصاصه تمر عبر القفص الصدري بدون أن بكسر عظمه واحده

Des 206 os du corps humain, l'hyoïde est le seul qui n'est pas articulé avec un autre.
من بين الـ 206 عظمه من الجسد, عظام العنق هي الوحيدة التي ليست مرتبطة بأخرى

Un os s'enlève délicatement, du bout des doigts... et se pose sur le bord de l'assiette.
إذا جاءت عظمه في فَمِّكَ، أخرجْيها ِ بأصابعِكِ. ووضعها على حافة صحنك

Parfois, il me semble qu'il est là... qu'il me regarde... en rongeant un vieil os.
احيانا اظن انني اراه هناك يراقبني يعض عظمه قديمة

Quand il a fini avec le steak, il retourne au vieil os.
عندما ينتهي من قطعة اللحم يعود إلى عظمه القديم

Si on allait lui acheter un os ou un biscuit ?
ما رأيك لو نحضر له عظمه أو وجبة أو مهما كانت الكلاب تأكل ؟

À la place d'un os, il y a deux demi-os. C'est ça.
لقد كان لديه عظمه واحده الان أصبح لديه اثنان حسنا حسنا

Je vais le dépecer vivant, lui casser les os un par un et lui fracasser le crâne !
سوف أفصل اللحم عن عظمه وأمتصه إلى أن يجف.

L'os de la cuisse suggère qu'il était grand.
الكثيرمن المجوهرات عظمه الفخذ توحى بانه طويل القامه.

Le patient a laissé traîner, l'os est infecté.
المريضتركالجرح, ووصلت الإصابة إلى عظمه

Robert Stark Ancien collègue de Charlie Crews Il a eu presque tous les os du corps cassés.
لقد حطم تقريبا كل عظمه في جسده