"عظيماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• génial
• grand
• super
• bien
• bon
• grande
• formidable
• parfait
• énorme
• merveilleux
• bonne
• grandes
• fantastique
• excellent
• superbe

Y a quatre groupes qui nous ont dit qu'on était un public génial, donc...
لا أعلم أربع فرق مختلفة كُنا حَشداً عظيماً لذا أنتَ أخبرني

Ce serait génial, si ça vous gêne pas.
سيكون ذلك عظيماً إذا كنت لا تمانع أنت تقدّم مساعدة فعلاً

En perdant sa Majesté le Roi Hassan II, le monde a perdu un grand homme.
إن العلم قد فقد سياسياً عظيماً بوفاة صاحب الجلالة الملك الحسن الثاني.

C'est dur d'être un grand homme comme toi sans jambes.
ولكن يصعب أن أكون عظيماً مثلك بدون سيقان

C'est ça l'esprit. Je te promets que ça va être super.
هذه هي روح الحماسة أعدك بأن هذا سيكون عظيماً

Ça va être super, rien de tel qu'un changement de dernière minute pour dynamiser une présentation.
سيكون ذلك عظيماً فما من شيء يماثل تغيرات اللحظة الأخيره لتنشيط العرض التقديمي

Si tu pouvais arrêter de les tuer, ça serait bien.
لذا إنْ توقفنا عن قتلهم سيكون ذلكَ عظيماً

Mais pour tricher, tu dois être bon pour percer le code.
لكن لتغش, يجب أن تكون عظيماً في حل الرموز

bon, c'était génial, mais je crois entendre mon véhicule.
حسناًن كان هذا عظيماً ولكن أظنني سمعت ركوبتي جاءت

Ça serait génial si vous alliez les voir et leur parliez.
نعم, اعتقد سيكون عظيماً لو ذهبت وتحدثت معهم

C'est génial, sauf que demain, ce n'est pas mercredi.
يبدو ذلك عظيماً ، عدا أن غداً ليس يوم الأربعاء

Vous m'avez enseigné que la route d'un grand seigneur est prédestinée.
علمتني أن الطريق كي أصبح قائداً عظيماً قدر محتوم

Que votre père était un homme bon. Un grand homme, même.
إن والدك كان رجل صالحاً، بل رجل عظيماً حتى

Votre père était un grand souverain. Notre loyauté vous revient.
والدك كان قائداً عظيماً ولائنا ينتقل إليّك الآن

C'est ça, c'est super cool qu'elles m'empêchent de me suicider.
نعم ، يبدوا عظيماً كيف أنهم منعوني من قتل نفسي

- Ce serait super. - Venez vers 17 heures.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

J'ai peut-être perdu ma botte, mais ce sera une super journée.
ربّما لن أعلم مكان فردة حذائي، لكنّه سيكون يوماً عظيماً

Son père, mon beau-frère, un homme bien, vient de mourir.
والدها، وهو صهري، كان رجلاً عظيماً وتُوفي مؤخراً.

Il faut vraiment aimer Dieu pour comprendre combien le mal est nécessaire pour avoir le bien.
يجب أن نحب الرب حباً عظيماً لكي نفهم مدى ضرورة الشر لوجود الخير

Comme M. Issoufou l'avait affirmé, les Nigériens sont effectivement d'une < < grande maturité politique > > .
وفي الواقع، وكما أعلن السيد إيسوفو، فإن شعب النيجر أظهر نضجاًً سياسياً عظيماً.

Les organisations de la société civile représentent une richesse et un capital formidable.
وتمثل منظمات المجتمع المدني ثروة ورأس مال عظيماً.

bien entendu. Demain matin, à huit heures, ce serait parfait.
بالطبع, اذا بإمكانك تسليمي في الساعة 8 صباحاً سيكون عظيماً

Comme dans la plupart des pays, les jeunes de la Grenade sont dotés d'un énorme potentiel.
وعلى غرار الشباب في معظم البلدان، يحمل الشباب في غرينادا وعداً عظيماً.

Non, tu as été courageux. C'est merveilleux.
لا انك فعلت شيئاً عظيماً و انا اعتقد انه رائع

C'est ce qui rend Yun Chan Yeong si formidable et une bonne personne.
هذا ما يجعل يون تشان يونغ رجلاً رائعاً وانسان عظيماً

Oui, mais vous avez suscité de grandes espérances dans d'autres domaines.
نعم، لكنك اظهرت وعداً عظيماً فى جهات أخرى

C'est pas une journée fantastique ? Je suis si heureuse.
أهلا شباب أليس هذا يوماً عظيماً أنا سعيده جداً

Je me suis toujours dit que tu ferais un excellent écrivain.
دائماً ما توقعت أنك ستكون كاتباً عظيماً يوماً ما

- Alors, il est superbe sans la barbe. - Ouais.
.إذاً, إنه يبدوا عظيماً بدون اللحية - .أجل -