| Bon, Demon, regardons tesat your chompers. | Open Subtitles | حسناً يا عفريت.. لنلق نظرة على فمك |
| et mon préféré, Demon junior. | Open Subtitles | وأفضلهم عندي، عفريت الصغير |
| Puis l'air s'emplit de l'horrible rire moqueur du lutin. | Open Subtitles | ومن ثم يأتي من السماء عفريت فظيع ويضحك بشكل مريب |
| Tu mettrais ta tête dans un feu si tu pouvais y voir l'enfer, mais tu es trop stupide pour te rendre compte que t'as un démon qui te colle aux fesses en chantant Sainte Molly... | Open Subtitles | أراهن أن رأسك ستشتعل بالنار لو أخبرتك سترى الجحيم نفسه مع ذلك , أنت أغبى من أن تدرك أن هناك عفريت ملصق فيك |
| Parfois, une rock star, moitié homme, moitié elfe. | Open Subtitles | بعض الأحيان اُصبح نجم روك نصفه رجل، ونصفه الآخر عفريت |
| Mais ils ont tous conclu que c'était l'ondin. | Open Subtitles | لكن حينها توصل جميعهم إلى الاستنتاج أنه كان هو عفريت الماء الصغير |
| Et hop, ton vilain djinn est piégé. | Open Subtitles | وبسرعة عفريت الشر يكون محاصراً |
| Gobelin renégat ou pas, je sauterai plus jamais du 3e étage pour une affaire. | Open Subtitles | لكن عفريت مارق ام لا هذه اخر مرة سأقفز من نافذة الطابق الثالث من أجل القضية. |
| Maintenant, retourne sur l'autopsie de notre petit Gremlin. Dehors ! | Open Subtitles | أذهب يا عفريت التشريح أخرج من هنا |
| Les portes de Koboldville. Ludo. | Open Subtitles | تلك هي بوابات إلى مدينة عفريت. |
| Tu sais très bien que chacun de ces chiens valent $500 et Demon probablement vaut $1,000. | Open Subtitles | كلانا يعلم... أن أي من هذه الكلاب يساوي 500 دولار... و"عفريت" ربما يساوي ألفاً. |
| En fait, Demon croit dur comme fer que c'est lui le chef de meute. | Open Subtitles | إن "عفريت" مقتنع أنه زعيم الكلاب |
| Maintenant, Demon, regarde moi. | Open Subtitles | والآن.. انظر إلي يا عفريت |
| En route, Demon! Pick it up. | Open Subtitles | هيا يا عفريت انطلق |
| Doucement, Demon, doucement. | Open Subtitles | اهدأ يا عفريت.. اهدأ |
| Dedans, il y a un lutin qui se nourrit de l'indécision. | Open Subtitles | و في الداخل يوجد عفريت يتغذى على التردد |
| Alors : diablotin, lutin, fée Clochette, Gobelin. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نرى روح، جنية، عابث، عفريت |
| Or, même Guillaume de Baskerville doit se rappeler le procès qu'il présida... où une femme avoua avoir copulé avec un démon... incarné en chat noir! | Open Subtitles | وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود |
| Tu as enfanté d'un démon et il te massacrera. | Open Subtitles | -أنتِ كالمرأة المتكهنه أنجبتي عفريت والآن سيقوم بقتلك |
| Alors, mon petit doigt m'a dit... qu'un elfe avait parlé de Coco Chanel à "Mode" aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد سمعت ان هناك عفريت فاشن صغير استخدمت عبارة كوكو شانيل في المجلة اليوم |
| Grand-mére dit qu'un ondin vit dans ces eaux. | Open Subtitles | تقول جدتي أنه كان يوجد عفريت ماءٍ صغير يعيش في بركة الشلال كفي عن ذلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 