"عقرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• scorpion
• aiguille
• aiguilles
• trotteuse
• scorpions

Evidemment, nous ne parlons pas d'un vrai scorpion parce qu'il faudrait qu'il mesure deux mètres de haut.
من الواضح ، أننا لانتكلم عن عقرب حقيقي إن كان طوله ستة أقدام

Traiter avec un scorpion de deux mètres, nous allons avoir besoin de toute l'aide qu'on peut trouver.
أجل ، إن كنا نتعامل مع عقرب بطول ستة أقدام فنحن بحاجة لأية مساعدة ممكنة قدر الإمكان

Si j'osais, je dirais que c'est une piqûre de scorpion.
وإن كنت لا أعرف كثيراً، فسأقول أنها لدغة عقرب

Si l'aiguille des secondes est arrêtée, vous êtes dans un rêve lucide.
،إذا توقف عقرب الثواني .فأنتَ في الحُلم الواضح

Si vous le voyez, c'est que vous rêvez. Comme pour l'aiguille des secondes.
،مثل عقرب الثانية .اعتبره كـ حُلم إذا رأيته

Toutes les aiguilles avanceront, sauf celle des secondes.
،عقارب الساعة والدقيقة سوف تتحرك .باستثناء عقرب الثانية

Un scorpion veut traverser un fleuve, mais il ne sait pas nager.
عقرب يريد أن يعبر النهر, ولكنه لايستطيع أن يسبح.

On dit que durant sa sieste, il a été piqué par un scorpion.
قالوا بأنه بينما كان يأخذ قيلولته لُسع بواسطة عقرب

Je la connaissais avec un scorpion.
أجل، سبق لي أن سمعتها لكن بين عقرب وضفدع

- 12 missiles mer-terre scorpion. - Nucléaires ?
على حسب علمي، فلابد أنها صواريخ ارضية و12 عقرب

Cela l'entraînerait dans d'autres périples et aventures et d'autres combats jusqu'à son retour, peut-être, en tant que roi scorpion.
من شأنه ان يدفعه على نطاق واسع في العالم لمزيد من المغامرات ومعاركأخرى حتى يوم واحد ربما يود لو يعود عقرب اسود

Avez-vous vu un scorpion malade se suicider?
أو عقرب بضربة الشمس لسع نفسه إلى الموت ؟

Tu es un scorpion. Ta place est avec les scorpions.
أنت عقرب أنت تنتمي الى العقارب

" Les citoyens rapportent avoir vu une bête avec une tête de bouc, une peau de serpent et une queue de scorpion. "
"لقد شاهد مواطن وحش "ذو رأس ماعز وجلد ثعبان وذيل عقرب "

La queue d'un scorpion meurtrier.
ذيل عقرب متعقب الموت

Le labo dit que c'est du venin de scorpion.
-ما هذا؟ تفيد فحوصات المعمل بأنه سم عقرب.

Entre l'aiguille et midi : le Sud. Elle est cassée.
نصف الطريق بين عقرب الساعة والثانية عشر هو الجنوب

Pas demain, ni après-demain, mais avant que cette aiguille soit là.
ليس غدا , وليس ما بعد غد بل قبل أن يصل عقرب الساعة إلى هنا

Tu tournes l'aiguille, et là tu poses tes pieds et tes mains où il te dit.
تقوم بإدارة عقرب الساعة، ومن ثم تضع يديك ورجليك حيث تخبرك.

Regardez l'organisation ici. Rimjob aiguilles d'une montre, rimjob antihoraire.
أنظر إلى تنظيم الملفات هنا، ثمة مداعبة المؤخرة بإتجاه وعكس عقرب الساعة.

J'attends que la trotteuse soit sur 60.
أنتظر حتى يصل عقرب الثواني إلى 60.

La prochaine malédiction tombera du ciel... puis viendront des myriades de scorpions!
التالي سيسقط من السماء, وبعد ذلك سيأتي ألف عقرب