| J'aimerai pouvoir juste me casser les doigts et faire apparaître une grande boîte d'argent. | Open Subtitles | اتمنى لو اقدر ان اعض اصابعي واصنع علبة كبيرة من الاموال |
| Ou voulez juste avoir une période de retard, boîte magique? | Open Subtitles | أو علبة سحرية مثل العادة الشهرية المتأخرة ؟ |
| Non, je suis en fait assise sur une boîte de préservatifs. | Open Subtitles | كلا , في الحقيقة جلست على علبة أوقية ذكرية |
| Tu pourrais pas m'envoyer acheter un paquet de cigarettes, là. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إرسالي لشراء علبة سجائر حتّى الآن |
| Y'a même pas une boite de vitesse à double embrayage. | Open Subtitles | هذه لا تمتلك حتى .علبة تروس مزدوجة القابض |
| Il y a des boîtes avec tes affaires dans le garde-robe de la chambre d'amis. | Open Subtitles | هناك علبة أو علتين من أشياءك ما زالت في خزانة غرفة الضيوف |
| viii) Fourniture d'environ 500 trousses pour l'analyse des drogues et des précurseurs aux autorités nationales compétentes. | UN | `8 ' تزويد السلطات الوطنية المختصة بنحو 500 علبة محتوية على المواد اللازمة لاختبار المخدرات والسلائف. |
| Ma jolie, on se demandait en quoi était fait une canette. | Open Subtitles | .عزيزتي، لقد كنا نجهد عقولنا بماذا مصنوعة علبة الجعة؟ |
| Prenez une boîte de macarons à la boutique au coin. Vous me remercierez plus tard. | Open Subtitles | احصل على علبة من الحلويات الفستق من المحل و إشكرنى فيما بعد. |
| a ouvert la boîte de lames de rasoir prise au magasin de ses parents... | Open Subtitles | وفتحت علبة شفرات الحلاقة التي أخذتها من متجر والديها ذلك الصباح |
| J'en avais un, mais la boîte de vitesses a lâché. | Open Subtitles | كنت أملك تلك السيّارة ولكن علبة التروس تعطّلت |
| Elle met sa tenue de fille scout avec sa boîte de cookies, et j'ouvre la porte avec mes gants de boxe. | Open Subtitles | أنها ترتدي زي الفتيات للكشافة مع علبة حلوى و أجيب على جرس الباب و أنا بثيابي الداخلية |
| Comment un chien peut-il dévisser une boîte de cachets ? | Open Subtitles | كيف بالضبط يمكن لكلب أن يفتح علبة أقراص؟ |
| Alors peut-être devrais-tu dîner avec ta boîte à chaussures ce soir. | Open Subtitles | لربما يحسن بك تناول العشاء مع علبة حذائك الليلة |
| Il a jeté un paquet de cigarettes entier et un briquet. | Open Subtitles | لقد رمى الان علبة من السجائر لم تفتح وولاعة |
| Grand-mère dit qu'il te faut un paquet de mouchoir par jour. | Open Subtitles | تقول الجده بأنك تتردد على علبة المناديل في اليوم |
| J'ai déjà vu plus de gras dans une boite de cassoulet. | Open Subtitles | رأيت الكثير من الدهون في علبة لحم خنزير وفاصوليا. |
| Eh bien, nous le recherchons à l'aide des dernières technologies, notamment les super avancées en matière de photos sur les boîtes de lait. | Open Subtitles | حسناً , نحن نبحث عن هذا الطفل نستخدم آخر التقنيات من ضمنها أحدث علبة حليب متطورة متعددة الوسائط |
| Je suis sorti l'autre nuit pour acheter des clopes, quelqu'un m'a attrapé par derrière et a mis quelque chose sur ma bouche. | Open Subtitles | خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر وإذا بشخص يمسك بي من الخلف ويضع شيئاً على فمي |
| Il y a un truc qu'on a pas fait, mais quelqu'un pense que ça serait comme ouvrir une canette de vers. | Open Subtitles | هناك شيء واحد لم نحاول. ولكن هناك من يعتقد أن من شأنها أن تفتح علبة من الديدان. |
| M.Meeseeks, ouvre le pot de mayonnaise à la con, de Jerry. | Open Subtitles | سيد ميسيكس قم بفتح علبة المايونيز الغبية الخاصة بجيري |
| Et à l'intérieur je trouve des gants en latex, une bouteille d'eau de Javel, | Open Subtitles | وفي الداخل وجدت قفازات جلدية، علبة مبيض، |
| Les 6 mois suivants, j'ai dû pisser dans un flacon tous les jours. | Open Subtitles | ولمدة ستة أشهر , علي أن أتبول في علبة كل عدة أيام |
| Dietrichson voulait fumer, Jackson est allé chercher son étui à cigares. | Open Subtitles | ديتريكسون طلب علبة السجائر و جاكسون ذهب ليأتيه بها |
| Peux-tu aurait introduit la bombe à l'audience en la cachant dans son fauteuil roulant. | Open Subtitles | لقد أدخلَ علبة ناسفة إلى جلست الإستماع .وأخفاها داخل كرسيّهُ المتحرك |
| Étiquette ou pas si tu ouvres une conserve et qu'il y a des haricots c'est une boite de haricots. | Open Subtitles | حسنا ، بمسمّى أو بدون إذا فتحتِ علبة وكانت بداخلها فاصولياء فسوف تصبح علبة فاصولياء |
| Quelqu'un a laissé tomber son plateau déjeuner et elle a pratiquement fait un arrêt cardiaque. | Open Subtitles | أسقط أحدهم علبة غذائه فكادت أن تموت فزعاً |
| Ils y ont trouvé 4 600 paquets de cigarettes Partner filtre. | UN | وعثروا على ٦٠٠ ٤ علبة من سجائر بارتنر ذات الفلتر. |
| J'avais commandé 50 boîtes de lingettes désinfectantes, pas 50 cartons. | Open Subtitles | طلبتُ شراء 50 علبة من المسحات الطبية وليس 50 صندوقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 