"علكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chewing-gum
• chewing-gums
• gomme
• chewing gum
• bonbon
• pastille
• pastilles
• menthe
• gommes

Mon coeur n'est plus à sa place, tu as joué avec mon coeur et tu l'as jeté comme un vieux chewing-gum.
♪ ويتحرك قلبي من مكانه ♪ ♪ محطما إلى أجزاء ♪ ♪ مثل علكة يمكنك مضغها ♪

Fais attention au chewing-gum du vieux. C'est pas du chewing-gum.
إحذرْي مِنْ علكةِ الرجلِ العجوز إنها لَيستْ علكة

Quelqu'un à la prison qu'il ne connaît pas lui envoie du chewing-gum en échange de courses.
أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات.

Ouais, et j'étais Gumshoe parce que j'ai souvent marché sur des chewing-gums.
أجل, وأنا كنت غامشو لأنني خطوت على علكة كثيرًا

Vous cherchez des aimants dans l'intestin est un peu comme la recherche d'un morceau de gomme dans un tuyau d'arrosage.
البحث عن المغناطيس في الأمعاء انه يشبه قليلاً البحث عن قطعة علكة في خرطوم مياه الحديقة

Je me suis fais avoir avec, j'ai brûlé le moteur en voulant faire un smoothie au chewing gum.
حسنا، النكات عليك، أنا محترقة السيارات جعل ملس علكة.

Il m'a surprise quand il m'a affirmé avec certitude n'avoir jamais marché sur du chewing-gum.
لم يفاجئني إلا حين أخبرني بدون أدنى شك بأنه لم يدعس أبداً على علكة

Tu te montres avec une référence et de l'argent et il distribuait les pilules comme une machine à chewing-gum.
لقد ظهر ومعه إحالة وبعض المال وبدأ بصرف الحبوب الطبية وكأنه ماكينة علكة

Je pensais être la seule personne de plus de 8 ans à aimer la glace au chewing-gum.
حسنًا، ضننتُ أنني الشخص الوحيد الذي بعمر الثمانية و يحب البوضة التي بها علكة

Je me demandais si je pouvais avoir un chewing-gum
لقد كنت اتسائل لو يمكننى ان آخذ قطعة علكة من حقيبتكِ

Okay, mais pourquoi est-ce que les Julie me regardent comme si j'étais un chewing-gum collé sur leurs Louboutins ?
حسن، إذا لماذا تنظر الجوليز إلي وكأنني قطعة علكة عالقة أسفل كرسيهما؟

Ne me faites alerter la sécurité pour un paquet de chewing-gum.
وتأكدوا من تفقد جيوبكم لا تجعلوني اوقف هذا المطار بسبب قطعة علكة

Jusqu'à ce qu'ils se lassent, alors ils les jettent comme de vieux chewing-gum.
حتى يشعرون بالملل، ويقومون برميها جانبا مثل علكة مستخدمة.

J'entame mon dernier paquet de chewing-gum à la nicotine.
انا على آخر تقرير عن علكة النيكوتين نيكوتين مادة في التبغ

Si quoi que ce soit arrive à cette fille, je ferai en sorte que ton nouveau petit copain te retourne comme un chewing-gum.
أي شيء يحدث لتلك الفتاة سأجعل حبيبك الجديد يبيعك من أجل علكة

Une mère comme la tienne ne te laisserait pas mâcher du chewing-gum.
أمّ مثل أمّكِ لن تدعكِ تمضعين علكة فقاعيّة.

Je fume seulement à l'extérieur, dans le sens du vent et je me promène toujours avec mes chewing-gums.
أدخن بالخارج فقط وأنفخ بأتجاه الريح ودائما يكون معي الكثير من علكة النعناع

Vous mâchez des chewing-gums à la nicotine : déshydratation, et donc l'irritation.
أنت تلوك علكة النيكوتين و هي تسبب الجفاف و هذا يسبب ضرراً

Vous avez une gomme, genre pastille ou, liquide ou autre ?
هل لديك علكة أو حبة دواء أو شيئًا سائلًا أو شيء منهذاالقبيل؟

Et je ne peux pas imaginer à quel point ce sera bon quand je n'aurais pas de chewing gum en bouche.
ولا أستطيع تخيل كم كان ليكون جيداً إذا لم يكن لديّ علكة في فمي

J'aurais jeté mes cigarettes en bonbon et mes nunchucks dans un sac plastique et serais devenue ta femme.
لكنت رميت علكة السجائر خاصتي وسلاحي في حقيبة سفر وأصبح إمرأتك

J'ai faim. ll te reste plus de pastilles à la menthe ?
أنا جائعة هل لديك المزيد من علكة النعناع؟

Ça serait pas des gommes à la nicotine ?
هل هناك أية فرصة أن أحصل على علكة النيكوتين ؟