"chewing-gum" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العلكة
• علكة
• اللبان
• العلك
• لبان
• علك
• علكه
• العلكه
• اللثة
• اللبانة
• علكتك
• علكتي
• علكاً
• وعلكة
• بالعلكة

Au fait, si j'étais toi, je mangerais pas le chewing-gum.
بالمناسبة ، لو كنت مكانك لما مضغت العلكة

Tout ce que je leur ai dit de faire c'est d'amener le produit. - Le produit, c'est du chewing-gum.
كل ما أخبرتهم بفعله هو توزيع البضاعة، و ما أقصده بالبضاعة ، هو العلكة اللدنة.

Mon coeur n'est plus à sa place, tu as joué avec mon coeur et tu l'as jeté comme un vieux chewing-gum.
♪ ويتحرك قلبي من مكانه ♪ ♪ محطما إلى أجزاء ♪ ♪ مثل علكة يمكنك مضغها ♪

Fais attention au chewing-gum du vieux. C'est pas du chewing-gum.
إحذرْي مِنْ علكةِ الرجلِ العجوز إنها لَيستْ علكة

Un sac de chips, un paquet de chewing-gum et 6 cartes postales.
كيس من رقائق البطاطا,علبة من اللبان و 6 بطاقات بريدية

donnent l'impression que nous parlons de chewing-gum collés à nos semelles.
يجعلني أشعر كأننا نتحدث عن إزالة العلك الملتصق بأحذيتنا.

Mais, en bonne conne suicidaire étudiante, vous l'avez enveloppé dans des gelules ou du chewing-gum pour ne laisser aucune trace.
لكن أن تكوني فتاة جامعية حمقاء انتحارية وضعتها بكبسولات هلامية أو لبان لا يترك أي أثر

Désolée, je suis à la bourre le jour du nettoyage de chewing-gum.
آسفة على التأخير، وبالذات في يوم تنظيف العلكة من بين كل الأيام

Pourquoi les gens avalent pas leur chewing-gum comme avant ?
لم لا يستطيع الناس بلع العلكة فحسب كما كنا نفعل ونحن صغاراً؟

Gina ! Déballe les eyeliners et crache ce chewing-gum !
اسمعي يا جينا قومي بتفريغ أقلام الكحل الجديدة وابصقي تلك العلكة من فمك

Quel genre d'animal colle son chewing-gum sur un fauteuil ?
ماهو نوع الحيوان الذي يلصق العلكة على الكرسي ويتركها؟

Je sais que ce sont juste des cours de barmaid, mais chewing-gum ?
أعلم أن هذا صف لتعليم ،ساقين الحانات لكن العلكة من فضلك؟

Pour l'instant, ce papier de chewing-gum peut être ta pièce.
في الوقت الراهن، وهذا المجمع العلكة يمكن أن يكون عملة الخاص.

Quelqu'un à la prison qu'il ne connaît pas lui envoie du chewing-gum en échange de courses.
أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات.

Il m'a surprise quand il m'a affirmé avec certitude n'avoir jamais marché sur du chewing-gum.
لم يفاجئني إلا حين أخبرني بدون أدنى شك بأنه لم يدعس أبداً على علكة

Tu te montres avec une référence et de l'argent et il distribuait les pilules comme une machine à chewing-gum.
لقد ظهر ومعه إحالة وبعض المال وبدأ بصرف الحبوب الطبية وكأنه ماكينة علكة

C'est à dire aucun mot, pas de chewing-gum, pas d'irrespect,
, هذا يعني يمنع الكلام , مضغ اللبان . أو التصرف بقلة آدب

Je vais te montrer que, comme un papillon, ce chewing-gum va déclencher une suite d'événements qui finira à l'autre bout du monde.
وسأريك كما اجنحة الفراشات ان هذه القطعة من العلك سوف تبدأ بها احداث ستطول الى ما بعد الجزاء الثاني من العالم

Maintenant, vous achetez un paquet de chewing-gum et vous sortez par la porte de derrière.
الآن ، أريدك أن تشتري عُلبة لبان بعدها إخرج عند المدخل الخلفي.

T'aurais dû prendre un chewing-gum. Tu pues.
كان يجب عليك ان تمضغ علك او شيء ما رائحتك نتنة

D'ailleurs, j'ai volé un paquet de chewing-gum dans ce magasin quand j'avais sept ans.
في الحقيقه لقد سرقت علكه من هذا المتجر عندما كنت في السابعه

Je n'ai pas fait attention avec mes papiers de chewing-gum.
أنا يجب أن اكون لا مبال مع أغلفة العلكه خاصتي

Et Bertie, quand tu as dit que le chewing-gum à la clémentine c'était comme la Floride dans ta bouche, j'ai presque pleuré.
، وبيرتي، عندما قُلتَ اللثة البرتقاليَّة الصارخة كَانَ مثل فلوريدا في فَمِّكِ، بَكيتُ تقريباً.

En fait, un chewing-gum serait le summum.
, بعد إعادة النظر اللبانة سَتَكُونُ كمالاً

Je connais des gens au laboratoire, et ton erreur de chewing-gum peut finir dans un incinérateur.
أنا أعلم الناس في التحليلات الكيميائيه بصق علكتك بالخطأ في النهايه تكون أحرقتَ نفسك

J'ai un chewing-gum , mon gloss, et un billet de 20$ pour faire croire que j'ai de l'argent, que je remettrai dans la caisse du restaurant demain.
لدي علكتي ونظّارتي، و20 دولارًا كبقشيش لأبدو وكأنّني أملك مالاً جمًّا، والتي سأرجعها لماكينة النّقود في المطعم غدًا.

Du chewing-gum dans les cheveux, une porte qui grince...
لو كان هناك علكاً في شعركِ، أو مفصل باب صدئ...

Écran solaire, cleenex, une batterie supplémentaire pour mon appareil-photo, et du chewing-gum.
محاليل وبعض المناشف وبطارية إضافية من أجل الكاميرا وعلكة

Ça serait sympa de se voir autrement que couverts de chewing-gum.
قد يكون جميلاً أن نقضي وقتاً معاً عندما لا نكون مغطيين بالعلكة