"علمنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'a appris
• Enseigne-moi
• il m'
• m'a enseigné
• m'ont enseigné

Nous avons chevauché, grimpé les collines... il m'a appris à patiner.
كنا نركب ونتمشى فى التلال. علمنى التزحلق على الجليد.

C'est la voix qui m'a appris l'espagnol et m'a parlé tous les soirs des endroits où j'irais et de tout ce que je ferais après ma libération.
بالنسبة لى , هو كذلك هذا هو الصوت الذى علمنى الاسبانية والذى تحدث عن كل الاماكن التى ذهبت إليها والاشياء التى أفعلها

Mon nouvel ami m'a appris ça. Attention, ceci est une alerte qualité de l'air.
صديقى الجديد علمنى ذلك أنتباه , هذا تنبيه لنوعية الهواء

Enseigne-moi quelque chose de nouveau.
علمنى شىء جديد.

Toujours dans le coin, il m'a enseigné tout ce que je sais.
فهو دائما متواجد.. وقد علمنى كل شىء أعرفه

Il y a quelque chose de très précieux que mes ancêtres m'ont enseigné, Vizir.
هناك شئ مهم جدا علمنى أياه معلمى

Mon père m'a appris que l'objectivité était la meilleure conduite.
أبى علمنى أن عدم الإنفعال هو أفضل طريق

Mon mariage m'a appris la patience et la compréhension, que j'essaie de transmettre à mes clients.
زواجى علمنى الصبر و التفهم و هو ما احاول تمريره لمرضاى

À 11 ans, j'avais un oncle génial, il m'a appris tout ça.
عندما كنت في عمر 11 سنة علمنى عمي كل هذا المتاع المرتب

Mais je me souviens du frère qui n'avait pas peur d'être lui-même... et qui m'a appris à suivre ma propre voie funky.
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح

C'est lui qui m'a appris à naviguer et comment séduire une sirène.
هو من علمنى الملاحةُ. هذا بالإضافةُ إلى إغواء حوريةُ، رغم غرابة الأمر آنذاك.

Mon père adorait réparer des voitures. Il m'a appris tout ça.
لقد كان أبي خبيراً فى مجال السيارت لقد علمنى كل شئ عن هذا

En fait... c'est drôle, c'est mon père qui m'a appris à faire ça.
فى الحقيقة أنه شىء طريف نوعا ما والدى علمنى كيف أقوم بهذا

Alors je vais faire une danse à ma facon avec une grande partenaire... qui non seulement est une danseuse remarquable... mais aussi quelqu'un qui m'a appris qu'il y a des gens... prêts à se battre pour les autres quoi qu'il leur en coûte.
لذا , سوف اقوم برقصتى مع رفيقتى الرائعه والتى ليست فقط الراقصه الرائعه ولكن هناك من علمنى ان هنا اناس

Mon grand-père a appris à mon père à la faire. Et mon père m'a appris.
علم جدى والدى كيفية تحضيرها ثم علمنى والدى.

Corbin m'a appris ce jeu.
لقد علمنى كوربين اللعبة

Mon père m'a appris qu'il valait mieux être silencieux.
علمنى والدى أنه من الأفضل أن ألزم الصمت

Enseigne-moi.
علمنى ..

Enseigne-moi quelque chose.
علمنى شىء.