| Il m'a appris à l'utiliser. Pour me protéger. | Open Subtitles | لقد علمني كيف أقوم بإستخدامة من أجل الحماية |
| Il dit que je l'ai copié, qu'il m'a appris à peindre. | Open Subtitles | يقول بأني نسخت منه. بأن هو من علمني كيف أرسم |
| Il m'a appris à me battre. À être fort et courageux. À me faire entendre, à être audacieux. | Open Subtitles | لقد علمني كيف أقاتل، كيف أقف وأكون شجاعاً، وأرفع صوتي وأكون جرئياً. |
| Apprends-moi à jouer de la trompette, Je suis sûre que japprendrai vite. | Open Subtitles | علمني كيف أعزف الترومبت، سـأتعلمهـا بسرعة بالتأكـيد. |
| Henry m'a appris comment garder les livres, et m'a donné un job quand la moitié de la ville était au chômage. | Open Subtitles | هنري علمني كيف احفظ الكتب و منحي عملا بينما كان نصف سكان المدينة عاطلون عن العمل |
| Un copain maquilleur m'a montré comment faire ça. | Open Subtitles | لدي صديق يعمل في الماكياج علمني كيف أفعل ذلك |
| Il m'a appris à tenir correctement mon sabre-laser. | Open Subtitles | لقد علمني كيف ان اتشبث بسيفي الضوئي بطريقة صحيحة |
| Alors il m'a appris à réparer l'aile de l'oiseau et à soigner l'oiseau. | Open Subtitles | لذا .. علمني كيف أصلح الجناح و أعالج العصفور ليعود إلى صحته |
| Il m'a appris à lancer le ballon. | Open Subtitles | لعب دوراً كبيراً في حياتي هو علمني كيف أرمي كرة القدم |
| Et c'est mon père qui m'a appris à la jouée à la guitare il y a de ça 1 millions d'années, alors si je suis nul, c'est de leur faute. | Open Subtitles | وابي من علمني كيف اعزف على الجيتار منذ فترة طويلة جدا ، لذلك ان كنتُ سيئة فتلك غلطتهما |
| 210)}Il m'a offert une nouvelle vie 210)}et m'a appris à disparaître. | Open Subtitles | لا لقد قدم لي حياة جديده علمني كيف اعيش بعيداً عن الناس |
| Un copain au collège m'a appris à crocheter les serrures. | Open Subtitles | كان لديّ صديقٌ في الكليّة والذي علمني كيف أفتح الأقفال |
| Maintenant, Apprends-moi à trouver l'amour. | Open Subtitles | الان علمني كيف اجد حُبيّ |
| Rabbit, Apprends-moi à rapper, c'est le bon plan pour serrer des meufs, pas vrai ? | Open Subtitles | (رابيت) علمني كيف أؤلف الأغاني هكذا أحصل على الفتيات، صحيح ؟ |
| Apprends-moi à être normal. | Open Subtitles | علمني كيف أكون طبيعيا |
| Un enfant avec une fibrosine kystique m'a appris comment faire. | Open Subtitles | طفل بفشل قلبي علمني كيف أتأقلم |
| Pete Delaney m'a appris comment gagner. | Open Subtitles | بيت داونلد علمني كيف أحقق الفوز |
| De plus, il m'a appris comment envoyer une spirale parfaite. Ouais ! | Open Subtitles | على الجانب الجيد,هو علمني كيف ارمي رمية حلزونية مثالية نعم! |
| Mais une fois, Kyle m'a montré comment faire une rotonde. | Open Subtitles | لكن في مرة , كايل علمني كيف افعلها في البيت |
| On n'est pas au milieu du Sahara et même si, mon père m'a appris comment survivre partout, même dans le désert. | Open Subtitles | " ديكس " نحن في منتصف " صحارى " وحتى لو كنا فوالدي علمني كيف أنجوا تحت أي ظرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 