"علميه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• scientifique

Pour généraliser, un scientifique a besoin de données statistiques suffisantes.
يمكن للعالِم التعميم فقط مع اليقين الموثوق إذ كانت لديه معلومات علميه كافيه

C'est plus scientifique que de le faire tomber ou de le bombarder de flashes.
الآن سنفعلها بهذه الطريقة أعتقد , أنها علميه أكثر من إسقاطه أو ركله أو قصفه بومضات فوتون المصباح

- Oh non, ce n'est rien, c'est un analyseur, un appareil scientifique qui me dit où je peux trouver ce que je cherche.
إنها أداه علميه تخبرنى أن هناك بعض ما اريد

Tu oublies que ça n'a absolument rien de scientifique.
ولكن لا تنسى لا وجود لنظريه علميه تؤكد هذا

Personne ne connaît aussi bien Sam que moi, et de manière scientifique.
لااحد يعرف سام افضل مني ويمكن لي ان انظر لذلك بطريقه علميه

Je sais que ce n'est pas tout à fait ce que nous aurions attendu d'un article scientifique, mais nous devons avancer avec le temps, Mme Burnside.
انا اعلم ان هذه ليس بالتأكيد ما كنا نتوقعه من مقاله علميه ولكن يجب علينا مواكبه الزمن, سيدة بيرنسايد

C'est un procédé très scientifique. Il n'y a rien de sexy là-dedans !
إنها تقنيه علميه بحته فمامن شيء مثير بشأنها

Désolé de vous avoir tiré dessus. Pas très scientifique.
اسف لاني اطلقت النار عليك لم يكن من ناحيه علميه

Scott fait la même chose que John a fait, l'expérience scientifique en plus.
إن "سكوت" يقوم بنفس الشيء الذي فعله "جون" مع تجربه علميه ممله أخرى

On va faire une petite expérience scientifique.
إننا ذاهبون لعمل تجربه علميه صغيره

C'est scientifique, puisqu'elle est plus longue.
هذه حقيقة علميه للسيارة الأطول

Peut-être militaire, ou scientifique.
. ربما عسكريه . ربما علميه

Cette fois, sous contrôle scientifique.
تحت شروط علميه هذه المره

Elle faisait partie d'une expédition scientifique.
كانت ضمن بعثة ابحاث علميه

- Je suis quoi, une expérience scientifique?
اذا انا فقط تجربه علميه

Nous étions une expédition scientifique.
حسنا. نحن كنا بعثة علميه

C'est une expérience scientifique.
إنها تجربة علميه

La diète Rutherford, en instance de brevet, est basée sur la recherche scientifique.
حميه (راثرفورد) مبنيه على أسس علميه

C'est scientifique.
حقيقه علميه