"على أستعداد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prêt à
• prêts à
• prête à

Je suis prêt à garder mon travail et à être payé.
انا على أستعداد ان ابقي على وظيفتي وأستلمالراتب,يا بني.

Maire Cavanaugh, combien d'autres vies êtes- vous prêt à mettre en danger ?
أيها المحافظ كافانو كم من الأرواح أنت على أستعداد لتعريضها للخطر ؟

Hank était prêt à se battre pour les droits homosexuels en Égypte.
هانك كان على أستعداد للقتال لتحسين حقوق المثليين في مصر

Pas quand nous avions des puritains peureux et fanatiques prêts à le faire pour nous.
ليس عندما نملك متشددون مخيفين ومتعصبين على أستعداد للقيام بذلك بدلًا عنا

Trouver des hommes comme moi, prêts à faire le nécessaire en dépit des risques n'est pas facile.
العثور على رجالِ مثلي، على أستعداد للقيام بكل ما هو ضروري على الرغم من أن المخاطر، ليست سهلة.

Il a un ordinateur dans sa chambre, et je suis prête à parier qu'il n'a pas crypté la caméra.
لديه كمبيوتر تحكم عن بُعد في غرفته وأنا على أستعداد بالمراهنة أنه لم يقم بتشفير الكاميرا الأمنية

C'est pour ça que j'ai décidé hier soir que je suis prête à être monogame.
ولهذا السبب أنا قررت الليلة الماضية أنا على أستعداد أن أكون احادية الجنس

Vous avez besoin de preuves. Je suis prêt à vous en donner.
ستحتاج إلى دليل وأنا على أستعداد لتوفيره

Vous avez cru que cela arriverait sur votre 24e anniversaire, alors maintenant votre esprit est prêt à l'être.
تؤمنين أن هذا سيحدث في عيد ميلادك ال24 لذا الآن عقلك على أستعداد لذلك

C'est l'homme qui est prêt à avoir une vie.
هذا هو الرجل، الذى على أستعداد للبدء بأمتلاك حياة.

Et je serai prêt à riposter aux premiers troubles !
وأنا على أستعداد لأستخدام السلاح , مباشرة عند حدوث أي مشكلة

Je suis prêt à tout oublier considérant son âge.
. حسنا انا على أستعداد للتنازل بسبب عمره

Je me suis dit qu'on avait besoin d'un gars... qui devait avoir l'air d'être prêt à vendre des informations à un mafieux, non ?
أعتقد اننا بحاجة لرجل على أستعداد أن يُمثل أنه يريد بيع معلومات للعصابة صحيح ؟

À un moment, je me suis senti prêt à arrêter, alors je l'ai fait.
وصلت إلى النقطة التي شعرت أننى على أستعداد للتوقف ، وقد فعلت ذلك

J'étais prêt à boxer avec l'Évêque.
أنا على أستعداد أن أتلاكم مع الأسقف

Ils étaient prêts à se sacrifier, quoi qu'il leur en coûte.
بعضهم تَزوج للتوّ. كَانوا على أستعداد للتَضحية بأنفسهم، مهما كانت التكلفة.

Quand nous n'avions rien, nous étions prêts à nous sacrifier.
هذا غير عملي. عندما الجيش الثوري لا يملكُ شيء، كنّا على أستعداد للتضحية بحياتنا.

Soyez prêts à appareiller dans l'heure.
كونوا على أستعداد للأبحار خلال ساعه.

Pour protéger Bo, on doit être prêts à faire des sacrifices.
لكى نحمى (بو) لابد أن نكون على أستعداد لتقديم التضحيات

Je suis prête à mourir pour sentir grandir la vie à l'intérieur de moi.
أنا على أستعداد للموت من أجل أن أشعر بحياة تنمو في داخلي.

Je serais quelqu'un qui serait prête à pardonner.
أريد أن أكون شخص على أستعداد للمسامحة. ‏

Il y a six mois, vous vous êtes échappée de la tour et étiez prête à disparaître parce que Henri voulait votre mort.
منذ ستة شهور فائتة ، هربتِ من البرج وكنتِ على أستعداد للأختفاء بسب أن هنري يريدكِ ميته.