"على الأرضِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur Terre
• par terre
• au sol
• A terre
• À terre
• sur la terre

Ce séquoia géant, un parent du sapin rouge, est le plus grand arbre sur Terre.
هذا عملاقِ السيكويا، قريب الشبه بالخشب الأحمر، الكائن الحيُّ الأكبرُ على الأرضِ.

Ca pourrait être notre dernière nuit sur Terre !
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نا ليلة أمس هنا على الأرضِ.

Thor nous a signalé que les Asgards avaient gardé un oeil sur le développement humain sur Terre par le passé.
أشارَ * ثور * إلى ان * الإسجارد * راقبَوا التطور البشرى على الأرضِ فى الماضى

Je ne l'ai pas vue jusqu'à ce qu'elle soit par terre.
أنا لَمْ أَراها حتى هي كَانتْ على الأرضِ.

Nous étions cinq au sol, plus un avion pour le support aérien.
كان هناك خمسة منّا على الأرضِ والطائرةِ واحدة الدعم الجوي الطائر.

A terre !
إنزلْ على الأرضِ!

À terre ! NYPD ! NYPD !
إنبطح على الأرضِ شرطة نيويورك، شرطة نيويورك

Quoi? Le temps qu'il reste avant que la Lune ne s'écrase sur la terre.
الوقت المتبقى قبل ان يطل القمر على الأرضِ أنا أقول تقريبا

Aider d'autres à renaître sur Terre.
هم سَيُساعدونَ الآخرين يَكُونونَ متجددينَ على الأرضِ.

Il sait pas que tu existes, mais tu es plus proche de lui que de quiconque sur Terre.
هو لا يَعْرفكَ، لكن حتي هذه اللّحظة أنتَ أقربُ إليه من أي شخصِ على الأرضِ

Mécontents d'être piégés sur Terre.
كالأرواحِ الغاضبة . محبوسة على الأرضِ . الأشباح

C'est celui qui est sur Terre qu'il faudrait détruire
إنها البابُ الذى على الأرضِ الذى يجب أن نغلقه

Ally ne veut pas savoir comment on vient au monde, mais plutôt ce qu'on fait ici et pourquoi Dieu nous a mis sur Terre.
يَطفئ ألي لا أردْ أَنْ تَعْرفَ كَيفَ نُصبحُ هنا، تُريدُ المعْرِفة بإِنَّنا هنا، الذي الله وَضعَنا على الأرضِ.

Ray, remonte la voir et dis-lui que Dieu nous a mis sur Terre pour qu'on puisse s'entraider.
راي، فقط يَنْهضُ هناك ويُخبرُها الذي الله وَضعَنا على الأرضِ للمُسَاعَدَة بعضهم البعض.

Ils vous ont déjà frappée, fouettée, jetée par terre et rouée de coups ?
هَلْ ضَربَك أبداً أَو سِطتَك أَو رَميتَك على الأرضِ ورَفسَك؟

Ta mère était par terre, couverte de sang.
وأمّكَ على الأرضِ,تغطيها الدمّاء.

Ouais, ce sont des preuves, mais c'était aussi par terre
نعم، هو دليلُ. هي أيضاً على الأرضِ.

Même pas un paquet de café. 259 passagers tués ainsi que 1 1 personnes au sol.
قَتلَ كُلّ 259 مسافر أحدَ عشرَ على الأرضِ

Étant donné l'absence d'arbres, les aigles font leur nid directement au sol.
بدون ِالأشجارِ النسور يَجِبُ أَنْ تُعشعشَ مباشرة على الأرضِ.

J'ai toujours voulu que tu débarques, que tu joues pour les gens À terre, que tu te maries, aies des enfants, toutes ces choses de la vie qui ne sont pas grandioses,
لأني أردتُك دائماً ان تتَرْك هذه السفينةِ وتعزف للناسِ على الأرضِ وأن تتزوج إمراة جميلة وتنجب أطفالاً

Il lui fallu un moment pour admettre qu'il avait trouvé... un endroit sur la terre où les odeurs étaient absentes.
...جرينوى احتاج للحظة كى يجزم أنّه وجد بالفعل ... بقعة على الأرضِ حيث الرائحة مفقودة تقريباً