| EXAMEN DU MAINTIEN des dispositions transitoires VISEES | UN | النظر في الابقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها |
| Maintien des dispositions transitoires visées au paragraphe 3 de l'article 21 de la Convention | UN | الإبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها في الفقرة 3 من المادة 21 من الاتفاقية |
| i) Examen du maintien des dispositions transitoires prévues au paragraphe 3 de l'article 21 de la Convention; | UN | `١` النظر في الابقاء على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ من الاتفاقية؛ |
| Recommandation 9 : Maintien des dispositions transitoires prévues au paragraphe 3 de l'article 21 de la Convention; | UN | التوصية ٩: اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ من الاتفاقية؛ |
| iii) Examen du maintien éventuel des dispositions intérimaires mentionnées à l'article 21, paragraphe 3; | UN | `٣` النظر في المحافظة على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ٢١؛ |
| i) Examen du maintien des dispositions transitoires prévues au paragraphe 3 de l'article 21 de la Convention; | UN | `١` النظر في الابقاء على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ من الاتفاقية؛ |
| Examen du maintien éventuel des dispositions transitoires mentionnées au paragraphe 3 de l'article 21. | UN | النظر في اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليهـا في الفقرة ٣ من المادة ١٢. |
| B. Examen du maintien des dispositions transitoires visées au paragraphe 3 de | UN | النظر في الابقاء على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ٢١ |
| B. Examen du maintien éventuel des dispositions transitoires mentionnées à l'article 21, paragraphe 3 | UN | باء - النظر في اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ |
| 31. Prenant en considération ces informations, le Comité souhaitera peut-être recommander à la Conférence des Parties d'adopter une décision concernant le maintien des dispositions transitoires. | UN | ١٣- ومع وضع هذه المعلومات في الاعتبار، فقد ترغب اللجنة في توصية مؤتمر اﻷطراف بمقرر يتعلق باﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة. |
| 9/CP.1 Maintien des dispositions transitoires visées au paragraphe 3 de l'article 21 de la Convention 33 | UN | بالاتفاقية ٢٣ المقرر ٩/م أ-١ اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ |
| A. Examen du maintien des dispositions transitoires prévues | UN | ألف - النظر في اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها في الفقرة ٣ |
| Rappelant en outre sa décision 9/CP.1 sur le maintien des dispositions transitoires visées au paragraphe 3 de l'article 21 de la Convention, | UN | وإذ يشير أيضا إلى مقرره ٩/م أ-١ بشأن الابقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ من الاتفاقية، |
| 9. Maintien des dispositions transitoires visées au paragraphe 3 de l'article 21 de la Convention 39 | UN | ٩ - اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها في الفقرة ٣ من المادة ٢١ من الاتفاقية |
| B. Examen du maintien des dispositions transitoires visées au paragraphe 3 de l'article 21 | UN | باء - النظر في الابقاء على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ٢١ |
| A/AC.237/WG.II/L.9 Examen du maintien des dispositions transitoires visées au paragraphe 3 de l'article 21. | UN | A/AC.237/WG.II/L.9 النظر في اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها فــي الفقرة ٣ من المادة ٢١. |
| b) Examen du maintien éventuel des dispositions transitoires mentionnées à l'article 21, paragraphe 3; | UN | )ب( النظر في الابقاء على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢؛ |
| d) L'examen du maintien des dispositions transitoires visées au paragraphe 3 de l'article 21; et | UN | )د( النظر في اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار إليها في المادة ١٢-٣؛ |
| Rappelant également la décision prise à la première session de la Conférence sur le maintien des dispositions transitoires visées au paragraphe 3 de l'article 21, selon laquelle le FEM restructuré continue, à titre intérimaire, à être l'entité internationale chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier visé à l'article 11 de la Convention, | UN | وإذ يشيران أيضا الى مقرر مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى بشأن اﻹبقاء على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ بأن يظل مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله الكيان الدولي المكلف بتشغيل اﻵلية المالية المشار اليها في المادة ١١ من الاتفاقية وذلك بصفة مؤقتة، |
| b) Examen du maintien éventuel des dispositions transitoires mentionnées au paragraphe 3 de l'article 21 | UN | )ب( النظر في الابقاء على الترتيبات المؤقتة المشار اليها في الفقرة ٣ من المادة ١٢ |
| b) Maintien des dispositions intérimaires relatives au mécanisme financier | UN | )ب( المحافظة على الترتيبات المؤقتة لﻵلية المالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 