"على السلالم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans les escaliers
• dans l'escalier
• sur les marches
• un escalier

Je l'ai trouvé dans les escaliers évanoui par la fumée.
لقد وجدته على السلالم مغشياَ عليه من الدخان

Je suis juste embarrassé qu'on ait dû me porter dans les escaliers comme un bébé.
-أنا بخير أشعر بالإحراج قليلًا فقط لأنه تم حملي كالطفل على السلالم

J'ai pensé à quelque chose, en étant tiré dans les escaliers par un cheval drogué.
شيء ما حدث لي بينما يتم سحبي على السلالم من قبل حصان منتشي.

Elle a prit 3 steaks elle était dans l'escalier avec moi, et maintenant, elle ne me regarde même plus dans les yeux.
لقد تناولت ثلاث شرائح لحم ,ثم غازلتني على السلالم, والان انها نرفض حتى أن تنظر الي في العينين.

À son arrivée à l'aéroport, l'agent qui l'accompagnait l'a bousculé et a tenté de le faire trébucher dans l'escalier.
وقال إنه عند الوصول إلى المطار، دفعه الضابط الذي كان يرافقه وحاول عرقلته على السلالم.

Dehors, sur les marches de la chapelle, c'est possible ?
هل يمكن للمسافة أن تكون بحيث يقف على السلالم خارج الكنيسة؟

N'avez-vous pas ordonné à deux gardes de jeter Henri dans un escalier ?
أليس صحيحاً أنك أعطيت الأوامر لحارسين بالقاء هنرى من على السلالم المعدنية ؟

Tout comme Danny m'a éclaté la tête, juste là, dans les escaliers.
كما صدم داني رأسي هناك بالضبط , على السلالم

Il pourrait y en avoir d'autres dans les escaliers.
هذا شيء جيد. هذا يعنى أنه ربما يكون هناك آخرون على السلالم.

Je me souviens de ton sourire, en laissant ta veste dans les escaliers.
أتذكر ابتسامتك و وضعك للمعطف على السلالم.

L'histoire officielle est qu'elle a trébuché et est tombée dans les escaliers, s'est brisé le cou.
القصة الرسمية بأنها سقطت من على السلالم فكسرت عنقها

Personne ne put imaginer comment les deux se sont rencontrés. Certains croient qu'il l'a poussé dans les escaliers.
لم يعلم أحد كيف تقابلا، والبعض يعتقد أنه دفعها على السلالم

Il y a de ça un an, elle est tombée dans les escaliers et s'est cassée le dos.
لا، قبل نحو عام سقطت من على السلالم وكسرت ظهرها

Vous y croyez à ma chute dans les escaliers?
أتصدق بأنّني وقعت من على السلالم ، حقّا ؟

Le putain de photographe dans l'escalier !
المصور الذى كان على السلالم المصور الذى كان على السلالم

Il a pu avoir un accident de voiture ou tomber dans l'escalier.
ربما صدمته سيارة، ربما سقط من على السلالم و انكسرت رقبته

La seule fois que j'ai réussi à faire rire Emma, c'est lorsque je suis tombé dans l'escalier.
الوقت الوحيد الذي جعلتُ إيما تضحكُ فيه هو عندما وقعتُ من على السلالم ، حقاً.

Plutôt que pousser, il m'a attrapée et jetée dans l'escalier.
هو لم يدفعنى ,هو جذبنى من هنا و القى بى فشعرت بالسقوط على السلالم

Ouais, je fais des spectacles de marionnettes sur les marches, parfois.
أجل،أقوم ببعض عروض الدمية على السلالم أحياناً.

Moi, sur les marches, après mon premier succès.
، هنا أنا وحيدة على السلالم كنت قد ربحت قضيتي الأولى