"على القطار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le train
• dans un train
• à bord
• du train
• le train du
• sur le train
• train pour
• le train illico

On les a vu dans le train, copulant comme des singes.
, شوهدوا على القطار يسيروا في ذلك مثل القرود

C'est ça, ton boulot demain, dans le train. Empêcher que cette liste N.O.C. se balade.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

On nous a mises dans le train, puis dans un camion, et après quelques jours de voyage, nous sommes arrivées à une grande maison sur le fleuve Midinjian, en Chine.
وضعنا على القطار ثم على شاحنة وبعد عدة أيام من السفر وصلنا إلى بيت كبير عند نهر مودينجيان في الصين.

Tietjens et cette femme. dans un train qui descendait d'Ecosse
تيجنز وتلك المرأة على القطار قادمون من أسكوتلندا

Ticket et pièce d'identité à bord du train.
أخرجوا بطاقة الصعود والهوية الشخصية عندما تصعدون على القطار

Les employés et passagers du train ont dit qu'il était allé au wagon d'observation.
بعض الركاب على القطار قالوا بأنه قد سقط من عربة الملاحظة

Piquante. Snafu s'est prit un vent dans le train du retour.
كم هذا مثير (سنافو) صُفِعَ على القطار المتجه للديار

Vous avez arrêtez l'attaque sur le train pour protéger les autres passagers.
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة

Une fois dans le train, restez baissés jusqu'au bout.
بمجرد ان نصعد على القطار نبقى مكاننا لبقية الرحلة

Je ne peux oublier la nuit dans le train.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير في تلك الليلة على القطار.

À nouveau dans le train, sa présence me fit dresser les cheveux sur la tête.
مجدداً على القطار, بدأت أشعر بحضور مما جعل الشعر خلق قبتي يقف من الخوف.

dans le train E. Depuis, brefs moments de conscience.
على القطار الكهربائي .. وتفقد الوعي بشكل متكرر منذ ذلك الحين

C'est ça la bonne affaire. J'ai parcouru le dossier pendant que j'étais dans le train.
هذه هي القضية المناسبة لقد ألقيت نظره على القضية وأنا في طريقي إلى هنا على القطار

Je suis touchée, et Novotny n'était pas seul dans le train.
انا اصبت نوفوتني لم يكن لوحده على القطار

Alors, ils se rencontrent ici, quelque chose se passe mal, le tueur à gages le tue, met son corps dans le train.
إذاً، التقيا هنا ، حدث خطبٌ ما ، فقتله القاتل المأجور . ووضع جثّته على القطار

Si on reste dans le train, la mission entière va dérailler.
لو بقينا على القطار سيتم تغيير مسار المهمة

Et tu es dans un train quelque part, et je ne te reverrai plus jamais.
وأنت على القطار وفي مكان ما، وأنا لم أراك مرة أخرى.

Maintenant, tu tiens par la main, tu vas à des rendez-vous, tu as même conclu avec elle dans un train.
الآن تمسك الأيادي، و تذهب في مواعيد غرامية، حتى أنك قبلتها على القطار.

Selon nos informations, jeudi, Komarov a rendez-vous dans un train entre la Biélorussie et la Lettonie.
تشير عمليات الاعتراض البارزة إلى التي يوم الخميس كوماروف سيقابل على القطار سفر بين بيلوروسيا ولاتفيا.

Les gens à bord du train risquent d'être contaminés.
حصلنا على الناس على القطار. هم يمكن أن يصبحوا مصابون.

Je vais à Yuryatin avec ma femme et mon fils, à bord du train de Moscou.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

Nous avons de nouveau le contrôle du train, on peut découpler les wagons.
حسناً، بما أننا سيطرنا على القطار الآن، فإنّ بإمكاننا فصل العربات.

Lisa est sagement montée dans le train du dodo
"ليسا) على القطار النعسان) لتريح رأسها المتعب"

Vous avez probablement vu ma pub sur le train n°7, n'est-ce pas ?
على الأرجح رأيت إعلاني على القطار السابع

Il a repris le train illico avec ses 15 000 dollars.
قام ببيع كلّ مالديه في غرفة الغسيل وعاد إلى الشمال على القطار التالي، وبحوزته 15 ألف