"على الكنبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le canapé
• sur mon canapé
• sur le divan
• sur un canapé

{\pos(192,210)}6 heures sur le canapé à regarder sa vie défilée ?
على الكنبة لـ6 ساعات ومشاهدة حياتك تضيع هدراً ؟

Quand je suis entrée, toi et ta petite amie étiez sur le canapé... donc j'ai simplement écrasé dans ton lit.
و عندما عدت كنت أنت و صديقتك على الكنبة لذا نمت على سريرك إنه ليس فتاة

Je n'ai pas faim. Allons nous blottir sur le canapé et regarder un film.
لستُ جائعاً، دعينا نجلس على الكنبة ونُشاهد فيلماً.

J'aurais dû dire que tu étais sur le point d'avoir ton monde bouleversé sur mon canapé. Bref, merci de l'avoir regardé.
كان يجب علي القول بأنكِ كنت على وشك أن تجعلي عالمك يهتز على الكنبة على اية حال, شكرا لمشاهدته

Je dormais sur le canapé.
لقد وقعت فى النوم على الكنبة و اصدرت شخير بصوت عالى

On est allé chez Chloé pas loin du bar, tu t'es évanoui sur le canapé... et pas moi.
وقد إضطررت لتوصيلِ هاتفكـَ بالشاحن قبل أن تغط في نومٍ عميقٍ على الكنبة أما أنا فلم أفعل ذلكـ

Non, Henry est un chouette petit gars. Je vais vous dire, quand je me blottis contre lui sur le canapé, je vous jure que... c'est lui, celui qui m'a sauvé. Oh, c'est trop mignon.
عندما اداعبه على الكنبة اقسم بأنه الشخص الذي انقذني هذا لطيف جدا

Ma place sur le canapé a une excellent vue sur une fenêtre.
مكاني على الكنبة لديه منظر رائع على نافذة،

Ton père est sur le canapé.
والدك على الكنبة ويظن بأن وضعيته وهو مضطجع

J'ai rien fait. Je l'ai vue par la fenêtre. Elle était assise sur le canapé à pleurer.
لا شيء نظرت من النافذة وكانت تجلس على الكنبة تبكي

Est-ce que t'es fatigué, papa, quand tu dors sur le canapé ?
ألا تشعر بالتعب عندما تنام على الكنبة أبي؟

- Enfin, je peux dormir sur le canapé. - Non.
أعني ' انه بأستطاعتي أن أنام على الكنبة لا لا لا لا

Ok, c'était dimanche après-midi et j'étais couché sur le canapé à manger des crackers Graham.
حسناً ، لقد كان العصر يوم الأحد . و أنا كنت جالساً على الكنبة آكل رقائق الشيبس

Tu es toujours le bienvenu dans ta maison. Tu dois dormir sur le canapé. J'ai donné ta chambre à Jim.
حسنا اذاً هذا منزلك و مرحب بك دوما يتوجب عليك النوم على الكنبة فقد اعطيت غرفتك القديمة لجيم

Tu ne dors pas sur le canapé. On ne fait pas chambre à part.
انت لن تنام على الكنبة نحن لا ننام منفصلين

Il lui a demandé de s'asseoir sur le canapé et.... lui a tiré dans la tête.
طلب منها ان تجلس على الكنبة ومن ثم اطلق النار على رأسها

Tout le monde sur le canapé.
أرجوكم جميعكم أن تجلسوا على الكنبة.

C'est bien mieux pour toi quand on peut se geler sur le divan chaque matin, pas vrai ?
سيكون أفضل لك لو بقينا على الكنبة أنا و أنت للتاسعة

Si quelqu'un devrait dormir sur un canapé, c'est moi.
إن كان هناك من يتوجب عليه النوم على الكنبة فهي انا.