"على المواد الأفيونية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'opiacés
• de ces substances

Aux États-Unis, la demande illicite d'opiacés est satisfaite principalement par de l'héroïne qui provient d'Amérique du Sud et du Mexique.
وفي الولايات المتحدة، يلبى الطلب غير المشروع على المواد الأفيونية بالدرجة الأولى بواسطة الهيروين الآتي من بلدان أمريكا الجنوبية ومن المكسيك.

Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
الحاجة إلى إيجاد توازن بين الطلب على المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرضها

Demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Demande et offre d'opiacés pour les besoins médicaux et scientifiques
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Soulignant que la réalisation d'un équilibre entre l'offre licite mondiale d'opiacés et la demande légitime de ces substances à des fins médicales et scientifiques est un élément essentiel de la stratégie et des politiques internationales de lutte contre l'abus de drogues,
وإذ يشدد على أن ضرورة إقامة توازن بين العرض العالمي المشروع للمواد اﻷفيونية والطلب المشروع على المواد اﻷفيونية لﻷغراض الطبية والعلمية أمر جوهري للاستراتيجية والسياسات الدولية لمكافحة تعاطي المخدرات،

I. Demande et offre d'opiacés pour les besoins médicaux et scientifiques
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Il devait continuer à conseiller les gouvernements sur les mesures à adopter afin d'assurer un équilibre mondial entre l'offre et la demande d'opiacés pour un usage licite.
ودعيت الهيئة إلى مواصلة إسداء المشورة إلى الحكومات بشأن الإجراءات اللازم اتخاذها لضمان إقامة توازن عالمي بين العرض والطلب على المواد الأفيونية لاستعمالها في الأغراض المشروعة.

Demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

IX. Demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية

Demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques: projet de résolution
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية: مشروع قرار

2007/9 Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
الحاجة إلى إيجاد توازن بين الطلب على المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرضها

2007/9. Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
2007/9 - الحاجة إلى إيجاد توازن بين الطلب على المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرضها

Demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques (E/2005/28/Rev.1)
الطلب على المواد الأفيونية التي تستعمل لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرضها (E/2005/28/Rev.1)

2005/26. Demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
2005/26 - الطلب على المواد الأفيونية التي تستعمل لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية وعرضها

Soulignant que la réalisation d'un équilibre entre l'offre licite mondiale d'opiacés et la demande légitime de ces substances à des fins médicales et scientifiques est un élément essentiel de la stratégie et des politiques internationales de lutte contre l'abus des drogues,
واذ يشدد على أن ضرورة اقامة توازن بين العرض العالمي المشروع للمواد اﻷفيونية والطلب المشروع على المواد اﻷفيونية لﻷغراض الطبية والعلمية أمر جوهري للاستراتيجية والسياسات الدولية لمكافحة تعاطي المخدرات؛