| (Signé) Philippe Séguin Note : Les commissaires n’ont signé que la version originale anglaise du rapport. | UN | ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. Organisations ayant fait l'objet d'un rapport | UN | ملحوظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. | UN | ملحوظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion. | UN | ملحوظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. | UN | ملاحظــة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعـي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion. | UN | ملحوظة: لم يوقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. Résumé de l'application des recommandations | UN | ملحوظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée. Chapitre IV | UN | ملحوظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات. |
| Signé) François Logerot 9 juillet 2004 Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée. | UN | ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي المحاسبة على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. | UN | ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion. | UN | ملاحظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات |
| Note: Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion. | UN | ملاحظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. État récapitulatif de la mise en œuvre | UN | ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط للتقرير. |
| des Philippines Le Premier président de la Cour des comptes de la France François Logerot Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion. | UN | ملاحظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. | UN | ملحوظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion. | UN | ملحوظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات. |
| Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. État de la mise en œuvre des recommandations formulées par le Comité dans son rapport relatif | UN | ملحوظة: واقتصر توقيع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات. |
| 9 juillet 2004 Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise du rapport. | UN | ملحوظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعة الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير مراجعة الحسابات. |
| Le Premier président de la Cour des comptes de la France Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion. | UN | ملحوظة: وقَّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من رأي مراجعي الحسابات. |
| Note : Les commissaires aux comptes n'ont signé que la version originale anglaise du présent rapport. | UN | ملحوظة: وقّع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات على النسخة الانكليزية الأصلية فقط من التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 