| Merci du conseil. C'est une bonne façon de voir les choses. Où tu vas? | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Merci du conseil. Maintenant pars. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة الآن، من فضلك هل يمكنكِ ان ترحلي؟ |
| - Merci du conseil. - C'est gratuit. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة لا داعى للشكر انها مجانيه |
| Je dois juste faire une tuerie. Merci pour le conseil paternel. | Open Subtitles | ،سأقوم بالقتل .شكرًا على النصيحة الأبويّة |
| Merci pour le conseil et aussi d'être mort pour mes péchés. | Open Subtitles | هي لم تتوقَف عن التذمَر منذ ذلك الحين شكراً على النصيحة وبالنسبة لموضوع غفران خطاياي ذلك كان لطيفاً جدَاً منك |
| Merci du tuyau. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| merci pour le tuyau sur le match CAL-TCU. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة الخاصة بلعبة كال تي سي يو |
| Content de l'avoir fait. Merci du conseil. | Open Subtitles | انا سعيد بهذا شكرا على النصيحة |
| Merci du conseil. Quel est le prochain indice ? | Open Subtitles | شكراً على النصيحة ما إشارتك القادمة |
| Merci du conseil, prof. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة المقرفة, يا استاذ |
| Merci du conseil (tip=aussi pourboire). J'ai compris. C'est marrant. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة, لقد فهمت, مضحك. |
| De toute façon, merci du conseil de chanter au bébé. | Open Subtitles | نعم . على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا . |
| A bientôt, Maître Hibou, merci du conseil. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة هوووه هوو هووه |
| Merci pour le conseil. Je vais bien vous demander de l'argent. | Open Subtitles | ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال |
| Merci pour le conseil, je jouerai bien mes cartes. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة يا شريكى. سأتمسك بالورقة وألعبها جيدا. |
| Non, j'ai vraiment aimé. Merci pour le conseil. | Open Subtitles | لا, حقا استمتعت بذلك شكرا على النصيحة |
| Merci pour le conseil parental,papa, | Open Subtitles | شكرا على النصيحة الابوية يا أبي |
| Merci pour le conseil, grand-père. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة, أيها العجوز |
| Bien, merci pour le conseil les gars, J'y penserais. | Open Subtitles | حسنا، شكرا على النصيحة. سأفكر بذلك |
| Merci du tuyau. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| Merci pour le tuyau, Raymond. | Open Subtitles | شكرًا لك على النصيحة يا رايموند |
| Merci pour l'astuce, Kent. C'est noté. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة يا كينت سأتذكرها |
| Eh bien, je vous remercie pour les conseils gratuits | Open Subtitles | حسناً , أشكرك على النصيحة المجانية |
| Merci pour vos conseils parentaux. | Open Subtitles | حسنٌ, شكرًا على النصيحة الأبوية |
| Merci pour votre conseil et pour votre devis scandaleusement cher, mais je vais refaire cette maison par moi-même. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة وعلى اللصوصية الفظيعة ولكّني سأعيد بناء المنزل بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 