| Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel | UN | تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel | UN | تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| Dispositions modifiées du Règlement du personnel | UN | نص التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين |
| Texte des modifications au Règlement du personnel | UN | نصوص التعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| Texte des modifications qu'il est prévu d'apporter au Règlement du personnel | UN | المرفق نص التعديلات التي أُدخلت على النظام الإداري للموظفين |
| Texte de modifications du Règlement du personnel | UN | نص التعديلات التي أُدخلت على النظام الإداري للموظفين |
| Le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale d'approuver les modifications du Statut du personnel et de prendre note des modifications du Règlement du personnel reproduites dans les annexes du présent rapport. | UN | ويوصي الأمين العام بأن توافق الجمعية العامة على التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين وبأن تحيط علما بالتعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين الواردة في مرفقي هذا التقرير. |
| Texte des modifications du Règlement du personnel | UN | نص التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين |
| Modification du Règlement du personnel | UN | تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| 01. Rapport du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel | UN | 1 - تقرير الأمين العام عن التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين |
| Modification du Règlement du personnel | UN | تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| Modification du Règlement du personnel | UN | تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| Le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale d'approuver les modifications qu'il se propose d'apporter au Statut du personnel et de prendre note des modifications du Règlement du personnel figurant dans les annexes du présent rapport. | UN | ويوصي الأمين العام بأن توافق الجمعية العامة على التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي للموظفين وبأن تحيط علما بالتعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين الواردة في مرفقي هذا التقرير. |
| V. Modifications du Règlement du personnel | UN | خامسا - تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| Texte des modifications à apporter au Règlement du personnel | UN | نص التعديلات التي أدخلت على النظام الإداري للموظفين |
| Texte des modifications qu'il est prévu d'apporter au Règlement du personnel | UN | نص التعديلات التي أُدخلت على النظام الإداري للموظفين |
| Texte des modifications à apporter au Règlement du personnel | UN | نص التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين |
| Rapport du Secrétaire général sur les modifications apportées au Règlement du personnel | UN | تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الإداري للموظفين |
| Texte des modifications à apporter au Règlement du personnel* | UN | نص التعديلات على النظام الإداري للموظفين* |
| De plus, tout changement apporté par le Secrétaire général au Règlement du personnel est provisoire tant qu'il n'a pas été porté à la connaissance de l'Assemblée générale, qui peut faire retirer ou modifier le changement. | UN | كما أن أي تعديلات يجريها الأمين العام على النظام الإداري للموظفين تبقى مؤقتة إلى أن تُبلغ بها الجمعية العامة التي قد تصدر توجيهاً بسحب هذه التغييرات أو تعديلها. |
| L'Assemblée générale est également priée de prendre acte des modifications au Statut du personnel exposées dans l'annexe au document A/60/174. | UN | كما طُلب إلى الجمعية العامة أيضا أن تحيط علما بالتعديلات على النظام الإداري للموظفين الواردة في مرفق الوثيقة A/60/174. |
| Le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale de prendre note des nouvelles dispositions qu'il compte introduire dans le Règlement du personnel et des modifications qu'il compte lui apporter, dont le texte figure à l'annexe du présent rapport. | UN | 10 - يوصي الأمين العام بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين والمبينة في المرفق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 