"على النظام الإداري للموظفين" - Translation from Arabic to French

• du Règlement du personnel
• au Règlement du personnel
• au Statut du personnel
• du Statut du personnel
• le Règlement du personnel

Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات على النظام الإداري للموظفين

Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن التعديلات على النظام الإداري للموظفين

Dispositions modifiées du Règlement du personnel
نص التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين

Texte des modifications au Règlement du personnel
نصوص التعديلات على النظام الإداري للموظفين

Texte des modifications qu'il est prévu d'apporter au Règlement du personnel
المرفق نص التعديلات التي أُدخلت على النظام الإداري للموظفين

Texte de modifications du Règlement du personnel
نص التعديلات التي أُدخلت على النظام الإداري للموظفين

Le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale d'approuver les modifications du Statut du personnel et de prendre note des modifications du Règlement du personnel reproduites dans les annexes du présent rapport.
ويوصي الأمين العام بأن توافق الجمعية العامة على التعديلات المدخلة على النظام الأساسي للموظفين وبأن تحيط علما بالتعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين الواردة في مرفقي هذا التقرير.

Texte des modifications du Règlement du personnel
نص التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين

Modification du Règlement du personnel
تعديلات على النظام الإداري للموظفين

01. Rapport du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel
1 - تقرير الأمين العام عن التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين

Le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale d'approuver les modifications qu'il se propose d'apporter au Statut du personnel et de prendre note des modifications du Règlement du personnel figurant dans les annexes du présent rapport.
ويوصي الأمين العام بأن توافق الجمعية العامة على التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي للموظفين وبأن تحيط علما بالتعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين الواردة في مرفقي هذا التقرير.

V. Modifications du Règlement du personnel
خامسا - تعديلات على النظام الإداري للموظفين

Texte des modifications à apporter au Règlement du personnel
نص التعديلات التي أدخلت على النظام الإداري للموظفين

Texte des modifications qu'il est prévu d'apporter au Règlement du personnel
نص التعديلات التي أُدخلت على النظام الإداري للموظفين

Texte des modifications à apporter au Règlement du personnel
نص التعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين

Rapport du Secrétaire général sur les modifications apportées au Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن إدخال تعديلات على النظام الإداري للموظفين

Texte des modifications à apporter au Règlement du personnel*
نص التعديلات على النظام الإداري للموظفين*

De plus, tout changement apporté par le Secrétaire général au Règlement du personnel est provisoire tant qu'il n'a pas été porté à la connaissance de l'Assemblée générale, qui peut faire retirer ou modifier le changement.
كما أن أي تعديلات يجريها الأمين العام على النظام الإداري للموظفين تبقى مؤقتة إلى أن تُبلغ بها الجمعية العامة التي قد تصدر توجيهاً بسحب هذه التغييرات أو تعديلها.

L'Assemblée générale est également priée de prendre acte des modifications au Statut du personnel exposées dans l'annexe au document A/60/174.
كما طُلب إلى الجمعية العامة أيضا أن تحيط علما بالتعديلات على النظام الإداري للموظفين الواردة في مرفق الوثيقة A/60/174.

Le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale de prendre note des nouvelles dispositions qu'il compte introduire dans le Règlement du personnel et des modifications qu'il compte lui apporter, dont le texte figure à l'annexe du présent rapport.
10 - يوصي الأمين العام بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتعديلات المدخلة على النظام الإداري للموظفين والمبينة في المرفق.