"على الهاتف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au téléphone
• en ligne
• par téléphone
• le téléphone
• téléphone au
• apposée sur l
• téléphone de

La radio israélienne a fait savoir qu'au téléphone, un correspondant anonyme parlant hébreu a déclaré que l'agression était commise par le Hamas.
وذكرت الاذاعة الاسرائيلية أن شخصا لم يكشف عن هويته قال وهو يتحدث على الهاتف بالعبرية أن حماس هي التي نفذت الهجوم.

Comme je te l'ai dit au téléphone, j'ai pas d'autres options.
كما قلت لك على الهاتف أشعر بعدم الخيارات لدي

Et puis, lorsqu'in a enfin notre petite conversation, vous me dites que vous parliez à un homme au téléphone.
وأخيراً عندما نحصل فقط على محادثة بسيطة ستخبرنى أنك من كنت تتحدث للرجل على الهاتف

Mais je t'ai entendu au téléphone et ils ont trouvé ton test de grossesse.
لقد سمعتك تتحدثين على الهاتف وهم وجدوا في الحاوية اختبار حمل

Je suis en ligne avec Sing Sing pour connaître ses co-détenus.
لذا كنتُ على الهاتف مع السجن لملاحقة منتسبين السجن

Il ne voulait rien dire au téléphone mais il m'a fait comprendre qu'il continuait à y travailler, et qu'il viendrait là à 7h00, en personne, pour me briefer.
لم يرغب بالتحدث أكثر على الهاتف لكنّه لمّح إلى أنّه لا يزال يعمل على ذلك وسيكون هنا في الساعة السابعة شخصيا لإبلاغي

Je ne vais pas entrer dans les détails au téléphone.
لن أقوم بالحديث معك عن التفاصيل على الهاتف

Detective Cho, Agent Mundo. Nous nous sommes parlé au téléphone.
محقق شو، معك العميل موندو تكلمنا على الهاتف

J'ai pensé lui jouer un petit truc au téléphone pour lui remonter le moral.
لقد تبينت أننى قد أغنى شئ لها على الهاتف لرفع معنوياتها

Tu peux rester au téléphone avec moi, s'il te plait ?
هل يمكنك البقاء على الهاتف مع لي، من فضلك؟

Avez-vous une idée de qui était au téléphone avec lui et sur ce qu'ils disputaient ?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟

Désolé je ne pouvais pas vous donner de détails au téléphone.
آسفةُ لأنني لم أستطع أعطائك أية تفاصيل على الهاتف

Tu n'étais pas obligée de répondre au téléphone quand j'ai appelé.
لم يكن واجبا عليك الرد على الهاتف عندما اتصلت

Liv est la seule qui peut garder son père au téléphone assez longtemps pour...
ليف الشخص اللوحيد الذي بامكانها ابقاء اباها على الهاتف بما يكفي

Je t'ai dit au téléphone, la seule raison pour laquelle nous venons en paix est pour faire un marché.
لقد أخبرتك على الهاتف أن السبب الوحيد الذي جعلنا نجتمع بسلام هو أن نعقد صفقة

Un de mes adjoints a entendu l'agent fédéral au téléphone et c'était très clair...
سمع أحد من نائبيي عميل الفيدرال على الهاتف وكان واضحاً تماماً

Je ne suis pas autorisée à donner des informations sur les patients au téléphone.
ليس مسموحا لي إعطاء أي معلومات عن حاله المرضى .على الهاتف

au téléphone, la meuf avait l'air d'être dans un bar.
صوت الموظفة على الهاتف وكأنها تبدو في حانة.

{\1cH00ffff}J'étais au téléphone, vers 21 h 30, avec ma femme,
في التاسعة والنصف كنت أحدث زوجتي على الهاتف

J'ai eu en ligne tous les départements du gouvernement depuis ce matin 5h30 .
أنا على الهاتف مع كل فروع الحكومة منذ 5: 30 صباحا

Un montant de 18 500 dollars est prévu pour l’accès aux services d’appui technique par téléphone et sur le Web.
ومطلوب اعتماد قدره ٥٠٠ ١٨ دولار للحصول على خدمات الدعم التقني القائمة على الهاتف والشبكة الحاسوبية.

Au diable le téléphone, mais je veux de la porno.
حسناً اللعنة على الهاتف و لكن أريد إباحيات

- Pendant le travail. J'éteins mon téléphone au tribunal.
أنا لا أجيب على الهاتف عندما أكون في المحكمة

Le cas échéant, les réglementations mentionnées antérieurement peuvent exiger un marquage au moyen d'une étiquette apposée sur l'appareil ou son emballage.
وقد يكون الوسم أحد الشروط ويمكن أن يكون هذا الوسم على الهاتف النقال ذاته أو على غلاف المنتج على النحو الذي تحدده اللوائح المطبقة المذكورة آنفاً.

Mimi, me don Ragland sur le téléphone de mon bureau.
ميمي، صليني بدان ريغلاند على الهاتف في مكتبي.