"على ظهرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur ton dos
• dans le dos
• dans ton dos
• Sur le dos
• sur votre dos
• dans votre dos

Je n'ai pas envie de me mouiller. Prends-moi sur ton dos.
حسنا , لكوني أهتم ببلل أقدامي ستحملني على ظهرك

Ton pote s'en vantait. Chaque marque sur ton dos, chacune d'elle pour une vie.
هذا ما كان يتفاخر به صديقك، كل الوشوم على ظهرك عنت وشمًا لكل قتل

J'aimerais faire des prélèvements sur ta main, sous tes ongles, sur ton dos et à l'intérieur de ta joue.
أريد أخذ عينة من الدماء على يداك وعينة من تحت أظافرك ومن الخربشات على ظهرك وداخل فمك؟

Installer une allée de quilles pour mon père, te faire tatouer nos visages dans le dos.
لقد صممت صالة البولينج من أجل والدي. وحصلتَ على وشمٍ لعائلتي على ظهرك. هل الوشم مبالغٌ فيه؟

Ce tatouage, dans ton dos... il paraît que c'est une carte?
والآن هذا الوشم على ظهرك اخبرتك انها خريطة

Allonge-toi Sur le dos et pose un pied par terre.
تمددي على ظهرك وضعي قدما واحدة على الأرض

Après deux jours sans nourriture, sans dormir et 31 kilos sur votre dos, ces barres vont faire ressortir un singe en vous.
بعد يومين دون طعام أو نوم وتحمل 30 كيلوغرام على ظهرك هذه القضبان سوف تصنع قردا يخرج منكما

Des fractures incomplètes, la preuve d'une inclination vers l'avant si je mets mon genou dans votre dos...
أثر كسور غير مكتملة لانحناء داخلي لو وضعت ركبتي على ظهرك

C'est pas grave. Je vais monter sur ton dos. Si moi, je montais sur toi plutôt.
حسنا اذا سأقف على ظهرك ماذا عن أن أقف أنا على ظهرك؟

Tu m'as porté sur ton dos il y a 2 jours et t'étais mort de rire.
حملتني على ظهرك منذ يومين وضحكت طوال الوقت

Buzzie Burke, t'a fait, en gravant ses initiales sur ton dos ?
بازي بورك بما فعله بك كتابة أحرفه على ظهرك ؟

J'ai dormi sur ton dos cette nuit, petit con.
أنا نمت على ظهرك الليلة الماضية , أيها اللعين

Tu l'as pris et tu l'as porté sur ton dos jusqu'au bus.
انت سحبتيه من تحت السرير و حملتيه على ظهرك حتى الاتوبيس

Quand il t'a mis K.O. Et était sur ton dos, ça a été affreux.
.و عندما طرحك أرضا ,و كنت مستلقيا على ظهرك .كان ذلك مروّعا

Tu finirais face contre terre, avec un genoux dans le dos.
لأنكِ ستصبحين على الأرض وهناك ركبة على ظهرك

Ce à quoi on ne s'attend pas, c'est d'en prendre une dans le dos, au bureau, quand on a bien fait son travail.
ما لا تتوقعه او توافق عليه فستحمله على ظهرك في مكتب رئيسك لتؤدى عملك بالضبط كما لقنوك

Si quelqu'un te tape dans le dos, tu te retrouves toute nue!
، لو أن شخصا صفعك على ظهرك و أنت مرتديا بدلة عيد ميلادك

Tu dois avoir une grosse pancarte dans ton dos.
لابد أن لديك لوحة كبيرة على ظهرك

Tu avais une cible dans ton dos depuis que tu roucoulais avec elle au lit.
لقد وضعت هدفا على ظهرك منذ ان عرفتها

Vous vous roulez Sur le dos en poussant des grognements.
تقوم بالتدحرج على ظهرك لكي تصدر بعض الضوضاء.

Sur le dos, les pieds vers le haut, les bras croisés, ou Sur le dos, les pieds vers le haut, les bras sur le côté.
على ظهرك اصابع رجل للأعلى واليدان متصالبتان على ظهرك اصابع رجل للأعلى واليدان على الجنب

Aérez bien ces éraflures sur votre dos.
حاولي أن تُعرِّضي تلك الإصابات الّتي على ظهرك للهواء قدر الإمكان.

Tournez-vous. Je dois mettre ça dans votre dos.
استدر، أحتاج لأن أضع هذه على ظهرك