"على قاربي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur mon bateau
• sur mon yacht

Elle sait il y a un attacher-en haut type sur mon bateau.
إنها تعرف بأن هُناك رجُل مقيّد على قاربي.

Je n'admettrai pas un violeur reconnu circulerer librement sur mon bateau.
لن يكون هناك مُغتصب و مُعترف بذلك متواجد على قاربي

Je devrais être sur mon bateau en ce moment même en train de jeter les sacs par dessus bord.
يجب أن أكون على قاربي الآن أقوم بإغراق أكياس الجثة

Je ne peux mettre autant de monde sur mon bateau.
لا يمكنني ان أضع كل هؤلاء الناس على قاربي

Je pars me détendre sur mon yacht, mais je reviens demain.
أنا مغادر لأقضي بعض وقت الراحة على قاربي,لكنني سأعود غدا

J'adorerais te voir en bikini sur mon bateau, mais le moteur est cassé.
أحب شيئا أكثر من أن أراك في بيكيني على قاربي. لكن المحرك انهارت.

Tu es sur mon bateau dans le golfe, au milieu de requins frénétiques.
أنت على قاربي ,في مجري الخليج حيث يتغذي القرش بكل شراسة

Ceci étant dit, tu peux venir sur mon bateau.
لكن بعدما قيل هذا، فأنتَ مرحبٌ بكَ لتنضمّ إليّ على قاربي

Je vis sur mon bateau, Ben. L'hygiène personnelle, j'en ai rien à foutre.
أنا أعيش على قاربي يا رجل صحتي خرجت من النافذة

Vous voulez descendre à la marina avec moi aujourd'hui, m'aider à travailler sur mon bateau ?
هل تريدين أن تذهبي معي إلى حوض السفن اليوم و مساعدتي في العمل على قاربي

Ça explique toutes nos discussions sur mon bateau.
حسنا، هذا يفسّر كل المحادثات التي قمنا بها على قاربي.

C'est pourquoi je dois m'assurer qu'il ne reste pas de traces de sang sur mon bateau.
"ولهذا عليّ أن أحرص ألاّ يكون هنالك أثر دم متبقٍ على قاربي"

Au retour, j'irai à la marina m'assurer qu'il n'y a pas de sang sur mon bateau.
"عندما أعود، عليّ التوجّه لحوض السفن والتأكد من عدم وجود آثار دم على قاربي"

Impossible, je suis sur mon bateau.
حسناً، أنا لا أستطيع أنا على قاربي الأن

Pas sur mon bateau.
لا يمكن أن تحتفظي بهذا على قاربي

Pas de ce langage sur mon bateau.
لا اريد هذه الطريقة من الحديث على قاربي

Beaucoup de gens sont venus sur mon bateau.
العديد من الأشخاص كانوا على قاربي{\pos(192,230)}.

C'est pourquoi tu vas prendre Kenny et ton ordinateur et que vous allez aller travailler sur mon bateau.
لهذا ستأخذ (كيني) وكومبيوترك وستذهب للعمل على قاربي

Il n'a jamais été sur mon yacht, mec.
لم يكن على قاربي يا رجل