"على قيد الحياة عندما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en vie quand
• vivant quand je
• vivant quand il a
• vivante quand je suis

Je vous assure qu'elle était en vie quand je suis parti.
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Elle etait en vie quand elle est allée au lac.
كانت على قيد الحياة عندما ذهبت إلى البحيرة

Non, Melanie Spencer était encore en vie quand j'ai regardé cette vidéo, son mari était hors sujet.
لا، كان ميلاني سبنسر لا يزال على قيد الحياة عندما شاهدوا ذلك لقطات، كان زوجها ليس في الإطار.

Le premier gars était vivant quand je l'ai laissé, je le jure.
أول ضحية كان على قيد الحياة عندما تركته، أقسم لك

Il était vivant quand il a quitté notre réunion
كان على قيد الحياة عندما غادر اجتماعنا.

Tout ce que je sais c'est qu'elle était vivante quand je suis parti.
كل ما أعرفه أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرتها

Cela donne du temps à Dwight pour trouver Kira, mais Kira doit être en vie quand il y sera.
اعطاء دوايت الوقت للعثول على كيرا ولكن كيرا يجب أن تكون على قيد الحياة عندما يصل هناك

Elles étaient encore en vie quand leurs langues ont été coupées.
كن ما يزلن على قيد الحياة عندما تم قطع ألسنتهن

Elle était toujours en vie quand on l'a coupé ?
هل يعني أنها كانت لا تزال على قيد الحياة عندما تم قطع تشغيله؟

Tu crois que c'est dur de rester en vie quand tu sais qui est après toi ?
انتِ تعرفين أنه من الصعب البقاء على قيد الحياة عندما يريدون قتلك

Elle était en vie quand c'est arrivé.
كانت على قيد الحياة عندما حدث هذا

Il était en vie quand je suis arrivée.
لقد كان على قيد الحياة عندما وصلت لهناك

Tu es sûr que McHottie était en vie quand tu l'as quittée ?
/والتر/، هل أنت متأكد من أن /ماكهوتي/ كانت على قيد الحياة عندما تركتها؟

Et elle était en vie quand on l'a retrouvé.
وكانت على قيد الحياة عندما وجدوها

Elle était en vie quand il est parti.
كانت على قيد الحياة عندما غادر

L'exsanguination indique que la victime était toujours en vie quand la coupure a été faite.
فقدان الدم الحاد يدل على ...أن الضحية كانت ما تزال على قيد الحياة عندما تم إحداث هذا الثقب

Elle était en vie quand on l'a mutilée.
كانت على قيد الحياة عندما فعلوا هذا بها

Il faut que vous me disiez qu'il sera en vie quand elle naîtra.
... لكن,, , أريدكأنتخبرني انه سيكون على قيد الحياة عندما تولد أبنتي

- Il était vivant quand je suis parti.
خنق له مع سلسلة سوينغ. كان على قيد الحياة عندما تركته.

Il était vivant quand je suis parti.
كان على قيد الحياة عندما غادرت

Il était vivant quand il a été mis là-dedans.
كان على قيد الحياة عندما وُضع بالداخل.

Et je vous jure qu'elle était vivante quand je suis parti.
وأنا أقسم لك، وقالت انها على قيد الحياة عندما غادرت.