| Tout va bien. Je savais ce que je faisais. C'est... | Open Subtitles | الأمور على مايرام أعرف ماكنت أفعله , انه |
| Je vois que tu prétends que tout va bien, mais on sait tous les deux que tu n'iras jamais bien. | Open Subtitles | أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام |
| - Situation ? - Ça va aller. Tout va bien. | Open Subtitles | سيكون كل شيئ على مايرام عليكِ بالجلوس هنا |
| Ça va aller ma chérie, tu auras besoin de maquillage jaune. | Open Subtitles | ستصبحين على مايرام عزيزتي فقط القليل من اللون الاصفر |
| Elle va bien? Oui, Ca va mieux C'est un accident bizarre. | Open Subtitles | أجل، ستكون على مايرام لم يكن سوى حادثاً مروعاً |
| Non, tout va bien. Il fait partie de moi et... si je l'enlevais, on sait jamais, ma colonne pourrait s'effondrer. | Open Subtitles | لا, اشعر اني على مايرام وانا ارتدي ذلك الشيء انه مناسب لي ويجنبني الكثير من المشاكل |
| Ne vous en faites pas, mon père, tout va bien aller. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام |
| Ça va bien se passer. Je serai là dans une heure. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه |
| Eh bien, dans ce cas, on devrait lui faire savoir que tout va bien. | Open Subtitles | حسناً في هذه الحالة سندعها تعلم أن كل شيء على مايرام |
| On prend le vol de 19 h, si tout va bien. | Open Subtitles | حجزنا على الساعة السابعة إذا سارت الأمور على مايرام |
| Tout va bien se passer. Tes amies vont bien, tout va bien se passer. | Open Subtitles | سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير |
| J'ai enfin l'impression que tout va bien se passer. | Open Subtitles | أخيراً أشعر وكأن كل شيئ سيكون على مايرام |
| Non, le prince a été retrouvé. Il va bien. | Open Subtitles | . كلا, لقد عُثر على الأمير , إنهُ على مايرام |
| Tout va bien, mais de telles choses me font me demander si Emily est la bonne. | Open Subtitles | نحن على مايرام لكن الاشياء مثل هذه تجعلني اتسائل إن كانت إيملي الشخص المناسب لي |
| Ça va aller si je pars et que j'essaye de voir ta mère ? | Open Subtitles | أستكونين على مايرام ؟ لو غادرتُ و حاولتُ رؤية والدتكِ ؟ |
| Dans le quartier depuis un bail. Tu vas bien ? | Open Subtitles | لقد كنتَ بالحيّ كثيراً أأنتَ على مايرام ؟ |
| Je croyais avoir une tumeur, mais ils m'ont dit que tout allez bien. | Open Subtitles | ظننت أنّ لدي ورم ولكنه أخبرني أن كل شيء على مايرام |
| C'est bon, on va juste faire la fête à la patinoire. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام سننقل الحفلة إلى ساحة التزلج |
| Oui, je l'ai appelé une fois pour vérifier et être sur qu'il allait bien | Open Subtitles | نعم اتصلت مرة واحد للتحقق لأاتاكد جيدا من انه على مايرام |
| Tu sais, une partie de mon travaille consiste à faire croire que je suis d'accord avec les demandes les plus farfelues. | Open Subtitles | هل تعرف ان جزء من وظيفتى ان التظاهر بأن كل شئ على مايرام وانفذ طلبات الناس المجنونة |
| Il ira bien... ou elle, car elle nous aura nous. | Open Subtitles | أو هي ستكون على مايرام لأننا سنكون معها. |
| J'ai parlé à ma mère hier soir. Et j'en conclus que ça ne s'est pas bien passé. | Open Subtitles | .وأفهمُ من ذلك أنهُ لمْ يجريّ على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 