ويكيبيديا

    "على مجلس الإدارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • au Conseil d'administration
        
    • par le Conseil d'administration
        
    • l'organe directeur
        
    • the Governing Council
        
    Des rapports d'évaluation biennaux seront établis pour présentation au Conseil d'administration. UN وسوف تُعَدّ تقارير التقييم لفترات السنتين من أجل العرض على مجلس الإدارة.
    Le projet de descriptif de programme de pays pour Djibouti est présenté au Conseil d'administration pour examen et commentaires. UN يعرض مشروع وثيقة البرنامج القطري لجيبوتي على مجلس الإدارة للمناقشة والتعليق.
    LISTE DES DOCUMENTS SOUMIS au Conseil d'administration UN قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة
    Cette décision était fondée sur un document de discussion présenté par le Gouvernement islandais au Conseil d'administration à cette session. UN واستند المقرر إلى ورقة مناقشة عرضتها حكومة آيسلندا على مجلس الإدارة في الدورة.
    Ce rapport est présenté chaque année au Conseil d'administration pour examen et observations. UN يُعرض التقرير سنويا على مجلس الإدارة لاستعراضه والتعليق عليه.
    Le Comité a approuvé le projet de résolution et décidé qu'il devait être communiqué au Président pour soumission au Conseil d'administration réuni en séance plénière. UN وقد أقرت اللجنة مشروع القرار واتفقت أيضاً على أن تحيله إلى الرئيس لعرضه على مجلس الإدارة في جلسته العامة.
    - Préparer le budget annuel de la Commission et présenter celui-ci au Conseil d'administration. UN :: إعداد وعرض الموازنة السنوية للهيئة على مجلس الإدارة.
    Le Comité a approuvé le projet de résolution et décidé également de le transmettre au Président pour présentation au Conseil d'administration réuni en séance plénière. UN وأقرت اللجنة مشروع القرار واتفقت أيضاً على إحالته إلى الرئيس لعرضه على مجلس الإدارة في جلسته العامة.
    C'est au Conseil d'administration d'assumer une faillite. Open Subtitles بصفة مطلقة أنا أحمل المسئولية على مجلس الإدارة عندما يفشل عمل
    L'élaboration des directives sera intensifiée en 2001, et lorsqu'elles seront mises au point elles seront présentées au Conseil d'administration pour examen et approbation. UN وسيتم تكثيف العمل في وضع المبادئ التوجيهية خلال عام 2001 ، وبمجرد الانتهاء من وضعها ، سوف يعرض مشروع المبادئ التوجيهية، على مجلس الإدارة للنظر فيه والموافقة عليه.
    Liste des documents soumis au Conseil d'administration UN قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة
    Liste des documents soumis au Conseil d'administration UN قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة
    Le Président peut proposer au Conseil d'administration la limitation du temps de parole, la limitation du nombre d'interventions de chaque représentant sur une même question, la clôture de la liste des orateurs ou la clôture du débat. UN وللرئيس أن يقترح على مجلس الإدارة تحديد الوقت المسموح به للمتكلمين، وتحديد عدد المرات التي يتكلم فيها كل ممثل بشأن أي مسألة، وقفل قائمة المتحدثين أو قفل باب المناقشة.
    Le Président peut proposer au Conseil d'administration la limitation du temps de parole, la limitation du nombre d'interventions de chaque représentant sur une même question, la clôture de la liste des orateurs ou la clôture du débat. UN وللرئيس أن يقترح على مجلس الإدارة تحديد الوقت المسموح به للمتكلمين، وتحديد عدد المرات التي يتكلم فيها كل ممثل بشأن أي مسألة، وقفل قائمة المتحدثين أو قفل باب المناقشة.
    Une nouvelle Stratégie en matière de coopération technique sera présentée au Conseil d'administration en octobre 2014. UN وستُعرض استراتيجية جديدة للتعاون التقني على مجلس الإدارة في تشرين الأول/ أكتوبر 2014.
    Liste des documents soumis au Conseil d'administration UN قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة
    Etape 1 : deux ans avant la présentation du programme de travail au Conseil d'administration pour approbation, le secrétariat prépare un cadre stratégique pour deux années. UN الخطوة 1: قبل سنتين من عرض برنامج العمل لفترة السنتين على مجلس الإدارة لإقراره، تقوم الأمانة بإعداد إطار استراتيجي لفترة السنتين.
    Etape 2 : un an avant que le programme de travail soit présenté au Conseil d'administration pour approbation, le secrétariat prépare un programme de travail et un budget pour deux années sur la base du cadre stratégique approuvé. UN الخطورة 2: وقبل عام من عرض برنامج العمل على مجلس الإدارة لإقراره، تعد الأمانة برنامج العمل والميزانية لفترة السنتين استناداً إلى الإطار الاستراتيجي المتفق عليه.
    En 1998, le Groupe de travail du Conseil d'administration n'avait pas jugé bon de soumettre cette recommandation du BSCI au Conseil d'administration. UN وفي عام 1998، رأى الفريق العامل التابع لمجلس الإدارة أنه من غير المناسب أن يعرض على مجلس الإدارة هذه التوصية المقدمة من مكتب خدمات المراقبة الداخلية.
    III. LISTE DES DOCUMENTS SOUMIS par le Conseil d'administration À SA DIX-NEUVIÈME SESSION UN الثالث- قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشرة 78
    112. L'Administrateur assistant a également souligné que le principal objectif à atteindre lors de l'élaboration d'un budget devait consister à le présenter d'une façon qui soit claire et transparente pour l'organe directeur concerné. UN ١١٢ - وأكد مدير البرنامج المساعد أيضا أن الهدف اﻷساسي ﻷي عملية لتحضير الميزانية هو أن يجري عرضها على مجلس اﻹدارة المعني بطريقة تقوم على البيان والوضوح.
    List of documents before the Governing Council UN قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد