"عليا أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dois
• Faut

Je dois travailler dedans pour savoir ce qu'il y a dehors.
عليا أن أعمل هنا وبذلك أعلم ما يحدث بالخارج

Écoute-moi. Je dois le redire : je ne l'aime pas.
إنتظر للحظة، عليا أن أقول مجدداً، أنه لا يعجبني

Donc je dois trouver Conrad Chandler pour empêcher Fleming d'acheter le port.
لذلك يجب عليا أن اجد كونراد تشاندلر ونقضي على عرض فيليمنج لشراء الميناء

Je dois le reconnaître, il a de l'endurance, ce richard.
عليا أن أعطي الأغنياء الشرف, يا رجل هو لديه القدرة على التحمل

Il y a rien à partager. Faut déjà récupérer le diamant. Vas-y.
لا يوجد شيء لنقسمه عليا أن أحل على الجوهرة أولاً

Ou : "Tu es parfaite. C'est moi qui dois travailler sur moi-même."
أو أنت ممتازة إن الأمر فقط أن عليا أن أحسن من نفسي

Je dois faire mon rapport sur Rosedale.
هل انتهيت هنا؟ يجب عليا أن أقدم تقريرا عن حالة الانتحار التي لدي

J'ai travaillé toute la journée, et après avoir fini d'aider Tonya je dois plier le linge.
وبعد أن أنهي مساعدة تونيا عليا أن أذهب لطيّ الملابس أوه، حسنا

Je dois être prudent. Je n'ai accès au labo qu'après la fermeture.
عليا أن أكون حذرا، لأنه يمكنني الدخول للمخبر بعد ساعات فقط

Débrouillez-vous, je dois remonter.
من الأفضل أن تفعلها أنت عليا أن أشغل المصعد

♪ Je dois trouver... ♪
♪.. عليا أن أكتشف♪

♪ Je dois savoir qui je suis censé être ♪
♪عليا أن أكتشف من عنيت ان أكون♪

- Je dois faire quoi pour jouer ?
مالذي عليا أن أفعله لأعود الي الفريق؟

Je dois encore appeler le resto de tacos et m'occuper des décorations.
و لزال عليا أن اكلم مطعم التاكو

En plus, je dois aller voir un ami.
بجانب أنه عليا أن ألتقي بصديقة

Je dois jouer demain pour la faucheuse.
عليا أن أعزف بها لصائد الأوراح غدا

Je dois jouer à l'hôtesse.
.. عليا أن اذهب للعب دور المضيفة

- Bon, je dois y aller. - Très bien.
حسناً، عليا أن أذهب الآن، حسناً

Je dois lui rendre son stylo.
لذا عليا أن أعيد له سياله، لقد تركه

C'est pour ça que je dois partir.
وهذا بالضبط لماذا يجب عليا أن أذهب.