"عليكم ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• devez
• devriez
• devrez

Je pense que vous devez vous préparer à cette possibilité.
أعتقد أن عليكم ان تهيأوا أنفسكم لهذا الإحتمال.

Vous devez prouver qu'elle est pleine de remords.
يجب عليكم ان تثبتوا انها تشعر بالأسف اتجاه جريمتها

Vous devez tous vous remettre en question et repousser le démon qui englouti notre ville.
عليكم ان تفحصو انفسكم لصد الشر الذي يبتلع مدينتنا

Je sais que vous pensez que c'est la merde, mais vous devriez vous renseigner.
أعلم بأنكم تظنون أنكم مستعدون للمواجهه لكن عليكم ان تتفقدوا سراويلكم

Les enfants, j'aimerais vous faire passer le message que se battre est mal et que vous ne devriez pas le faire, mais je sais que c'est inutile.
اولاد ، اود أن اترككم مع رسالة ان الشِجار سيء ويجب عليكم ان لا تقوموا به .لكنني اعرف ان هذا بدون جدوى

Mais vous devrez vous lever vous-même le matin, vous laver les dents, faire vos devoirs, ne pas perdre vos manteaux...
ولكن سيكون عليكم ان تستيقضوا بأنفسكم في الصباح تنظفون أسنانكم تقومون بحل واجباتكم وكتابة التقارير ..

Mesdames, vous devez comprendre, notre fille a une maladie.
إنها تشرب مجدداً يا سيدات, عليكم ان تفهموا لدى إبنتنا مرض

Et il y a une autre chose sur la procédure de décontamination que vous devez savoir.
وهناك شيء اخر بخصوص غرفة ازالة التلوث عليكم ان تعلموه

Pour comprendre ce que je m'apprète à vous dire, vous devez faire un truc avant.
لتفهموا ما اود قوله لكم عليكم ان تفعلوا شيءً

Donc maintenant vous devez mettre votre jambon dans un siège auto ?
الان عليكم ان تضعوا لحم الخنزير في مقعد؟

Vous devez improviser, penser à vos pieds Utiliser ce que vous pouvez, là où vous pouvez.
تبا للقواعد عليكم ان ترتجلوا و فكروا بسرعة أستعملوا ما لديكم

Vous devez tous comprendre que je fais ceci le cœur lourd.
عليكم ان تأخذو في الاعتبار اني اتخذ القرار بقلب مثقل

Et ils vont faire ce qu'il faut pour assurez-vous que le quatrième sceau est brisé, ce qui explique pourquoi vous devez faire tout ce qu'il faut pour les arrêter.
وسفعلوا كل شيئ حتي يتأكدوا من كسر الختم الرابع وهذا يتحتم عليكم ان تفعلوا كل شيئ لايقافهم

Vous devez imaginer comment garder cette ville unie.
عليكم ان تكتشفوا كيف يمكننا ان نوحد هذه المدينة جيدا

Vous devez déjà savoir cela mais vous devriez être très prudents.
لا أملك أن أقول أي واحد منكم مسؤول عن هذا ، ولكن عليكم ان تكونوا حذرين

Il a droit à des dommages et intérêts, vous devriez entendre ce que les gens disent maintenant de lui.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

Je dirais que nous sommes même des amis, mais vous devriez voir ce que Couteaux Je vous envoie la chasse au gros,
حسنا ، ما كنت لأقول أننا أصدقاء لكن يجب عليكم ان ترّون الحجم

Je vous jure, vous devriez monter.
انا اخبركم, يا رفاق, يجب عليكم ان تصعدو هنا.

Vous devriez tous apprendre à faire face à la vie par vous-mêmes.
عليكم ان تتعلموا مواجهة الناس وجها لوجه ..

Si cela se produisait, vous devrez les détruire.
و إن حدث تسرب عليكم ان تدمروه في أرضية منخفضة

Alors, vous devrez trouver d'autres Arabes à harceler.
اذا يجب عليكم ان تجدوا القليل من العرب الآخرين لتضايقوهم