"عليكي أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu dois
• Vous devez
• il faut
• Tu devrais
• obligée de
• Vous devriez

Parfois, tu dois prendre ce que l'univers vous donne et...
أحياناً عليكي أن تأخذي ما يعطيه لك الكون

tu dois dire à Will Schuester ce qu'il t'a fait ressentir.
عليكي أن تجعلي ويل شيستر يعلم كيف جعلكي تشعرين

tu dois faire le deuil, et tu dois manger de la glace, et construire un sanctuaire.
عليكي أن تحزني و يجب أن تأكلي آيسكريم و يجب أن تبني مزار

Vous devez croire comme lui doit croire et savoir que vous êtes chez vous en train de gérer votre vie du mieux possible.
عليكي أن تؤمني كما عليه أن يؤمن أن يعلم أنك بالمنزل تهتمين بالأشياء وتعيشين حياتك بأفضل ما يكون

Vous devez vous débarrasser de tout le poids supplémentaire dans la nacelle.
عليكي أن تتخلصي من أي وزن زائد تحمله العربة

il faut travailler. mais c'est une routine à laquelle j'essaie de me tenir.
عليكي أن تقومي بما تريدين ليس و كأن الأمر مهمٌ جداً لكنه أمرٌ اعتيادي لا أريدُ أن أتجاهل القيام به

Es-tu folle ? C'est pas comme si j'avais tout inventé. Tu devrais mieux savoir comment gérer ton petit-ami.
أنه ليس مثل أني قلت شيئاً غير صحيح يجب عليكي أن تسيطري على فتاكي بشكل أفضل

Tu n'es pas obligée de signer ce truc.
أنظري .. ليس عليكي أن توقعي هذا الشيء

Vous devriez venir.
عليكي أن تأتي هناك في وقت من الأوقات أعتقد أنك سوف تحبينه

Jackie, tu dois dire aux Forman ce qu'il s'est passé !
جاكي ، يجب عليكي أن تخبري فورمان بما حصل

Oui, et tu dois être ferme, ou elle ne comprendra pas.
أجل , عليكي أن تكوني حازمة حياله لأنها لن تفهم المقصد

tu dois savoir dans quel monde tu veux vivre.
يجب عليكي أن تختاري أي عالم تريدين العيش به

tu dois les espacer.
عليكي أن تنتظري بعض الوقت 132 00: 04: 31,929

tu dois juste être à l'extérieur, verrouiller la porte une fois qu'il est entré.
فقط عليكي أن تكوني في الخارج قومي بسد الباب عندما يأتي الى هنا.

Vous devez perdre plus de poids.
من أن تنكسر لوقت أطول عليكي أن ترمي مزيداً من الوزن

Vous devez essayer de trouver la cause de la mort avant que le Dr Brennan revienne
يجب عليكي أن تحاولي أن تجدي سبب الوفاة قبل عودة الدكتوره برينان

Le copilote, il faut que vous le rameniez ici.
حسنا , مساعد الطيار عليكي أن تحضريه إلى هنا

Si vous voulez quitter l'aide juridictionnelle, il faut que vous frappiez un grand coup, que vous sortiez du lot en gagnant une affaire au lieu de coincer les gens dans le système.
و الآ،. لو أنكي فعلاً تريدين فعلاً أن تخرجي من مكتب الدفاع العام فسوف يكون عليكي أن تبهري الناس

Donc je pensais, Tu devrais peut être appeler Bill.
حسنا، كنت أفكر أنكي ربما عليكي أن تكلمي بيل

Tu devrais lui parler du bébé, car ce serait à lui de payer.
انا أعرف ، لكنني أظن أنه عليكي أن تخبريه عن الطفل لأنه على الأقل يجب أن يكون لديه المسؤلية للدفع

Tu n'es pas obligée de venir.
، ليس عليكي أن تأتي بإمكانك التنحي

Je crois que Vous devriez apprendre à nous connaître avant de décider.
أعتقد بأنه ينبغي عليكي أن تتعرّفي علينا أولا وبعد ذلك تقرّري.