"عليك أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois rester
• Vous devez rester
• Reste
• faut rester
• Tu devrais rester
• faut que tu restes

Très bien, quand tu es un voyageur dans le temps Tu dois rester invisible, tu dois disparaitre pour ne pas causer de ravages sur l'histoire.
حسن ، حين تكون مسافرا عبر الزمن عليك أن تبقى غير مرئي عليك أن تختفي كي لا تسبب دمارا للماضي

Souviens-toi, Tu dois rester hors de vue de toi-même et des autres.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

Mais Tu dois rester aussi immobile que possible jusqu'à qu'on puisse atterrir et soigner ça correctement, okay?
لكن عليك أن تبقى ثابتا بقدر الإمكان حتىنوصلكللأرض، و نعاينه بطريقة صحيحة

Vous devez rester assis. Le voyant est allumé.
عليك أن تبقى في مقعدك إلى أن يُطفئ الكابتن علامة ربط الأحزمة

Vous avez aussi une hémorragie interne, Vous devez rester en observation.
, أنت تنزف داخلياً أيضاً لذا عليك أن تبقى تحت الملاحظة

- J'y vais. Non, Reste ici et calme-toi. On y va.
لا عليك أن تبقى هن وتهدأ قليلاً نحن سنذهب

On fait quelque chose en bas, Tu dois rester ici, d'accord ?
إننا نقوم بأمر ما في الأسفل، لذا عليك أن تبقى هنا، حسناً؟

Non, Tu dois rester avec moi, mon fils.
لا.. عليك أن تبقى هنا معي إستمع إلى ما أقوله لك يا إبني

C'est ta femme... Tu dois rester avec elle.
بالطبع أنت تحبها إنها شابة, جميلة و هى زوجتك عليك أن تبقى معها

Tu dois rester avec la bombe. T'assurer que personne ne s'en approche.
عليك أن تبقى مع القنبلة تأكد ألا يعبث بها أحد

Je sais pas dans quel pétrin tu t'es fourré mais Tu dois rester concentré.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

Il ne faut pas. Tu dois rester.
لا , لا يجب عليك الذهاب , بل يجب عليك أن تبقى

Tu dois rester conscient, sinon tu pourrais mourir, ok ?
عليك أن تبقى واعياً و إلا ربما تموت، حسناً؟

Non, Vous devez rester concentré sur la conférence.
كلا , عليك أن تبقى مُركزاً عل القمة

Vous devez rester en dehors des grandes routes.
عليك أن تبقى خارج الطرق الرئيسية.

Justin, Vous devez rester ouvert à ce qui se présente.
جاستن ، عليك أن تبقى متيقظًا لكل "ما" أو "من" يأتي

Roman, tu n'es pas armé, alors Reste près de nous, compris ?
لذا يتوجب عليك أن تبقى قريباً منا ، أتفهم ذلك ؟

Reste loin de moi et de ma famille.
حسن, يجب عليك أن تبقى بعيدًا عني و عن عائلتي.

Il faut rester concentré. Ressaisissez-vous. Votre situation?
عليك أن تبقى صاحياً يا ـ بن ـ ما هو موقعك ؟

Après réflexion, Tu devrais rester dans le coin.
،أنا أظن؟ ربما يجب عليك أن تبقى.

Il faut que tu restes ici, que tu ne bouges pas et...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..