"عليك أن تثق بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois me faire confiance
• Fais-moi confiance
• Vous devez me faire confiance
• Tu dois me croire
• faut me faire confiance
• Tu dois juste me faire confiance
• vas devoir me faire confiance

Si nous devons travailler ensemble, Tu dois me faire confiance.
إذا نحن ذاهبون للعمل معا، عليك أن تثق بي.

- Écoutes, je suis désolé que ta famille soit mêlée à tout ça, mais Tu dois me faire confiance.
حسنٌ أنا متأسفٌ بأنّ عائلتك قد توّرطت بهذا الأمر ولكن، عليك أن تثق بي

Je peux te sortir d'ici, mais Tu dois me faire confiance.
يمكننيأنأخرجكمنهنا، لكن يجب عليك أن تثق بي

Mais maintenant, Fais-moi confiance et pars.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب

- Si nous voulons nous en sortir, Vous devez me faire confiance.
إذا أردنا الهروب مع حياتنا، عليك أن تثق بي. أبدا.

Je suis la dernière personne au monde que tu devrais croire, et c'est pourquoi, dans ce cas, Tu dois me croire.
أنا آخر شخص في العالم يجب أن نثق، وهذا هو السبب، في هذه الحالة، عليك أن تثق بي

Il faut me faire confiance.
عليك أن تثق بي في الوقت الراهن.

Tu dois juste me faire confiance sur ce coup, d'accord ?
عليك أن تثق بي في هذا الشأن, مفهوم؟

Je peux te sortir d'ici, mais Tu dois me faire confiance.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Les gens vont essayer de t'induire en erreur, mais Tu dois me faire confiance.
الناس سَيُحاولونَ تَضليلك، و لكن عليك أن تثق بي

Tu dois me faire confiance.
عليك أن تثق بي.

Je vais te conduire à lui. Mais Tu dois me faire confiance.
سأخذك لعنده, لكن عليك أن تثق بي

Je te fais confiance pour ça. Mais Tu dois me faire confiance, aussi.
أنا أأتمنك عليها عليك أن تثق بي أيضا

Tu dois me faire confiance.
عليك أن تثق بي لديّ صورة أوسع هنا

Fais-moi confiance, sois patient.
كن صبوراً و حسب، عليك أن تثق بي في هذا الأمر، اتفقنا؟

Fais-moi confiance.
عليك أن تثق بي يا "عزرا"، من فضلك أثق بك؟

Je sais que cela n'a pas beaucoup de sens mais Vous devez me faire confiance, s'il vous plaît.
أعلم أن هذا غير معقول لكن عليك أن تثق بي رجاءا

Tu dois me croire, je ne savais pas que c'était freelance.
عليك أن تثق بي لم أكن أعلم أنها كانت .تعمل لحسابهم الخاص

II faut me faire confiance. Il est pas net.
"عليك أن تثق بي اليها الكابتن "كاب هذا الرجا قذر

Très bien, mais Tu dois juste me faire confiance.
حسنًا, لكن يجب عليك أن تثق بي.

Tu vas devoir me faire confiance. Te faire confiance ?
اصغي، عليك أن تثق بي