"عليك أن تذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois aller
• Tu devrais y aller
• Tu dois partir
• Tu dois y aller
• Tu devrais partir
• Vous devez y aller
• Tu devrais aller
• Il faut que tu partes
• Il faut y aller

Tu dois aller le voir.
عليك أن تذهب لرؤيته يا فتى لا تحكم عليه.

"Si tu veux gagner le jeu, Tu dois aller quelque part... dans le trou de lapin en métal, dans le noir entier."
أذا أردت أن تربح اللعبة هناك مكان عليك أن تذهب اليه

Tu devrais y aller. Ca paraît urgent. Quelqu'un a surement dû embêter quelqu'un d'autre.
عليك أن تذهب يبدو أن الأمر عاجل , ربما أحد قلل من شأن الآخر

Tu peux avoir de la soupe dès que j'ai nettoyé ton oreille, mais après Tu dois partir.
يمكننا أن نشرب الحساء بعد أن ننظّف أذنك لكن بعدها عليك أن تذهب

Bon dieu, Tu dois y aller. J'ai déjà acheté un billet.
يا الهي، عليك أن تذهب.لقد اشتريت التذاكر بالفعل.

Euh, Tu devrais partir tu peux me laisser
اه، عليك أن تذهب فقط. يمكنك. يجب أن مجرد ترك لي.

Mais Vous devez y aller seul et en tant qu'ami.
ولكن عليك أن تذهب وحيداً، بصفتك صديق

Tu dois aller voir et comprendre pourquoi elle refuse et ce que je dois faire pour la convaincre de baiser.
عليك أن تذهب وترى لماذا ترفض عرضي وماذا علي أن أفعل حتى تقبل

Et puis Tu dois aller à l'école dans des vêtements qui sentent le sac poubelle.
و من ثم عليك أن تذهب إلى مدرسة جديدة بثياب رائحتها كرائحة كيس القمامة

Ok, chéri... Il est écrit que Tu dois aller aux Prud'hommes...
عزيزي , مكتوب هنا أنه يجب عليك أن تذهب لمجلس العمل

Ta jambe aurait dû guérir. Tu dois aller voir Doc.
كان ينبغي أن تكون ساقك بحال أفضل الآن، عليك أن تذهب للطبيب

Mais Tu devrais y aller.
لكن عليك أن تذهب

Je pense que Tu devrais y aller, Louie
أظن أنه يجب عليك أن تذهب يا لوي

Tu devrais y aller, je t'appelle tout à l'heure.
أعتقد أن عليك أن تذهب وسأتصل بك لاحقاً

Je comprends rien à ce que tu dis. Tu dois partir.
حسناً أنا لا أعرف عما تتحدث الآن لذلك أعتقد أنه عليك أن تذهب

Tu dois partir, ce truc va lâcher d'un moment à l'autre. Jack !
‫عليك أن تذهب ‫سينهار هذا الشيء في أية ثانية

- Tu dois partir. - Le soleil est couché.
عليك أن تذهب هو المغيب, عزيزتى

Tu dois y aller et faire la présentation.
أنا أقول أنه عليك أن تذهب هنالك و تقوم بأداء العرض التقديمي يا تيم

Tu dois y aller maintenant.
عليك أن تذهب الآن.

Nick, Tu dois y aller.
نيك، عليك أن تذهب

Et bien, Tu devrais partir.
حسناً عليك أن تذهب

Vous devez y aller maintenant.
عليك أن تذهب الآن.

C'est une prise de sang. Tu devrais aller faire ce que tu as à faire.
انه مجرد فحص دم , عليك أن تذهب لفعل ما عليك فعله

Pourquoi est ce qu'Il faut que tu partes si vite ?
حسنا , لما عليك أن تذهب بسرعة ؟

Je crois que quand Il faut y aller, faut y aller.
أظن عندما يجب أن تذهب عليك أن تذهب