"عليك أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu dois savoir
• Vous devez savoir
• Tu devrais savoir
• Il faut que tu saches
• Sachez
• Tu le sauras
• Il faut savoir
• devez savoir que
• vous devez connaître

Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu dois l'emmener loin de l'académie.
عليك أن تعرف لديك إلى الحصول عليها بعيدا عن الأكاديمية فقط.

Si tu veux t'en prendre a Ali Osman tu dois savoir combien d'armes il porte.
إذا أردت أن تتحدى علي عثمان عليك أن تعرف كم سلاحاً يحمل

En tant qu'agents, Vous devez savoir que Dieu fait partie des détails.
كونك عميل عليك أن تعرف أن الإله يكمن في التفاصيل وليس الشيطان

Vous devez savoir que le traitement devrait stopper les convulsions, mais il n'effacera pas les dommages qui sont déjà là.
عليك أن تعرف أن الادويه ستوقف النوبات لكنها لن تعكس الضررالذي حدث بالفعل

Tu devrais savoir, nous savons que tu as manipulé les informations dans le flux de données pour influencer nos conclusions.
يجب عليك أن تعرف نحن نُدرك أنك تلاعبت بالمعلومات في تدفق البيانات

Je pense qu'Il faut que tu saches que notre amitié a beaucoup de valeur. Ok.
ظننتُ أنّ عليك أن تعرف أنّي أقدّر صداقتنا حقاً.

tu dois savoir qu'une loterie aléatoire est risquée.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

Mais tu dois savoir que malgré tout, je suis la femme que tu as connue.
ولكن عليك أن تعرف أنه على الرغم من كل هذا أنا نفس المرأة التي عرفتها

Je sais que pour le moment ça n'a aucun sens, mais tu dois savoir que notre père est un homme bon.
أعرف أن هذا ليس له معنى في الوقت الراهن ولكن عليك أن تعرف أن أبينا هو رجل جيد

tu dois savoir que tu as été là pour ta soeur quand elle en a eu besoin.
عليك أن تعرف كنت هناك لأختك عندما احتاجت لك.

Avant que tu ne rajoutes quoique ce soit, tu dois savoir que je n'ai aucun pouvoir à ce niveau. - Ok, c'est pas bon ça.
قبل أن تقول أيّ شيء آخر، عليك أن تعرف أنني عاجز تماماً ضد هذا.

Vous devez savoir qu'il ya une chance que le tube ne peut jamais être en mesure d'être enlevé.
عليك أن تعرف أن هناك فرصة أن أنبوب قد لا تكون قادرة على إزالتها.

Vous devez savoir, puisque vous avez admis avoir défoncé la porte de Mme Holmes.
عليك أن تعرف لأنك أعترفت بركل باب منزلها

Que vous acceptiez ou non, Vous devez savoir une chose...
أياً كان هو قرارك، أو تكون معي أو لا، عليك أن تعرف هذا الأمر..

Tu devrais savoir que tu as quelques amis incommodes.
عليك أن تعرف ان لديك بعض الأصدقاء غير المناسبين

Tu devrais savoir que je n'aime pas les menaces.
عليك أن تعرف الآن بأنني لا أتأثر بالتهديدات

Stevie, Il faut que tu saches qu'on est la pour toi, quoi qu'il se passe.
ستيفي، عليك أن تعرف نحن هنا من أجلك لا يهم ما.

Sachez qu'elle a largement pesé dans la décision.
عليك أن تعرف صوتها بالمطالبة بهذا الأمر كان من أعلى الأصوات.

Tu le sauras quand il le fera.
عليك أن تعرف أنه عندما يفعل.

- Il faut savoir choisir son camp dans ce mouvement.
عليك أن تعرف من هو الملتزم بهذه الحركة

Et en tant que juge vous devez connaître la différence entre le bien et le mal
ولكي نحكم عليك أن تعرف الفرق بين الحق والباطل.