"عليك ان تكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois être
• Tu devrais être
• Soyez
• il faut être
• Vous devez être
• Tu dois te tenir
• il faut que tu sois

Ce que je sais, c'est que Tu dois être au travail dans 4 heures.
ما الذي اعرفه أنه كان عليك ان تكون بالعمل لـاربع ساعات

Tu dois être le grand frère drogué ex-taulard.
يجب عليك ان تكون الاخ الكبير ايها السجين المنافق

Ton fils est un homme bien. Tu devrais être fier.
ابنك رجل يافع.طيب يجب عليك ان تكون فخورا

Soyez précis, sinon ça saute ! Si vous survivez
عليك ان تكون دقيقا اي اونصة زيادة او اقل ستحدث انفجار

il faut être créatif, de nos jours.
فكرة جيدة. عليك ان تكون مبدعا هذه الايام

Pour être vraiment efficace, Vous devez être aussi proche de la cible que vous le pouvez à la fois personnellement et professionnellement.
, لتـكون عآملاً مأثراً يجب عليك ان تكون قريباً من العدو بقـرب , مآتستطيع كلاً شخصياً و عملياً

Tu dois te tenir prêt... pour les projecteurs et les lumières blanches et... ce qui est arrivé après.
عليك ان تكون مستعداً لأضواء الكاميرات و اضواء الاخبار و ماذا حدث بعد ذلك

On peut dépasser ça, mais Tu dois être honnête sur tout à présent.
يمكننا مواجهة ذلك ولكن عليك ان تكون صادقة بكل شيء من الان وصاعداً , حسناً؟

C'est sérieux, mec... j'ai besoin de ton aide, mais Tu dois être subtil.
انا جاد في كلامي أحتاج مساعدتك ,لكن عليك ان تكون ذكيا

Tu dois être misérable ainsi tu te réveilleras et tu reviendras à la maison.
عليك ان تكون بائساً لتـنكسر شوكتك وتعود للبيت

C'est pourquoi Tu dois être intelligente et faire la bonne chose... pour que cela ne finisse pas mal pour toi.
لذلك عليك ان تكون ذكيه وتفعلين الشيء الصحيح وبذلك لن ينتهي بشكل سيء لك

C'est quelque chose que Tu dois être bon pour comprendre.
انه فقط شيئ عليك ان تكون عظيما فيه كي تفهمه

Tu dois être content, je ne te dérange plus.
يجب عليك ان تكون سعيد لم يعد هناك من يضايقك

Il est mon partenaire. Peut-être que Tu devrais être un meilleur partenaire pour lui.
ربما يجب عليك ان تكون شريك افضل بالنسبه له

Ok, si ça arrive encore, peut être que Tu devrais être un peu plus ouvert à cette expérience.
حسنا , اذا حصل الأمر مجدّداً ربّما ينغي عليك ان تكون اكثر انفتاحاً للتجربة

Désolé. Tu devrais être heureux d'être en vie.
عليك ان تكون سعيداً لانك ما زلت حياً

Désolé, mais Soyez plus précis.
اسف، يجب عليك ان تكون اكثر دقة

Soyez fier de l'ensemble.
عليك ان تكون فخوراً بالصورة كلها

Pour faire ce qu'on fait, il faut être prêt à tout abandonner.
لفعل ما نفعله عليك ان تكون مستعدا للتخلي عن كل شيء

Vous devez être prêt à lui donner la chose que vous appréciez le plus au monde.
يجب عليك ان تكون على استعداد لتعطيه اكثر شيء يهمك بالعالم

Non, Jerry, Vous devez être dans la même pièce.
لا يا جيري يجب عليك ان تكون في نفس الغرفة لكني لست مرتاحا

Tu dois te tenir au courant, Nicky.
عليك ان تكون مواكبا لهذه الاشياء نيك

Au vert, il faut que tu sois compteur bloqué!
عليك ان تكون في اقصى سرعتك عندما العلم الأخضر ينزل