"عليك فعله هو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu as à faire c'est
• tu dois faire c'est
• que vous avez à faire c'est
• Il faut
• dois juste
• que tu as à faire est
• te suffit
• vous avez à faire est
• il suffit
• devez juste
• Vous n'avez
• que vous devez faire c'est

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Tu vois, ce que tu dois faire c'est changer d'identité.
مايجب عليك فعله هو أن تقومي بتغير شخصيتك

Tout ce que vous avez à faire, c'est regarder très attentivement
كل ما عليك فعله هو النظر بتمعن على الشرائط

Il faut que tu rentres chez toi en vie à la fin de la journée.
ما عليك فعله هو الحرص أن تعود للمنزل حيًا في نهاية كل مناوبة.

Tu dois juste faire illusion... à cet homme là.
كل ما عليك فعله هو التظاهر لهذا الرجل هنا

Tout ce que tu as à faire est combattre comme ça te rend bien combattre tout ce que te dit ton corps et me dire d'arrêter... et je le ferai.
كل ما عليك فعله هو محاربة الشعور الجيد الذي تشعرين به محاربة كل شيء يقوله لك جسدك وتقولين لي أن أتوقف

Si tu veux y mettre un terme, il te suffit de taper ta lettre.
لذا إذا أردت إيقاف هذا كل ما عليك فعله هو الإنسحاب

Tout ce que vous avez à faire est de le déposer et partir. C'est tout.
كل ما عليك فعله هو وضعها هناك والذهاب , هذا كل شئ

Donc, tout ce que tu as à faire, c'est de toucher quelque chose ?
اذا اكل ما يتوجب عليك فعله هو لمس شيئا ما ؟

Tout ce que tu as à faire c'est de lui dire.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

Tout ce que tu as à faire, c'est sortir, c'est ça la vraie vie.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Alors la seule chose que tu dois faire c'est ne fais pas de vague
إذًا الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن لا تفسد الأجواء

Pour trouver ce que tu cherches tout ce que tu dois faire, c'est regarder profondément dans mon sac des merveilles.
لتكتشف ذلك السر الذي تبحث عنه كل ما عليك فعله هو ان تبحث بعمق في حقيبتي العجيبة

Tout ce que vous avez à faire, c'est vous laisser aller et vous pourrez de nouveau être réunis.
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً

Au lieu de m'en vouloir, regardez donc dans le miroir, car tout ce que vous avez à faire c'est admettre ce que vous avez fait, et tout ceci, disparait.
لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته و كل هذا يذهب للابد

Il faut que vous y soyiez quand ça arrivera.
جل ما عليك فعله هو التواجد هناك عندما يحصل ذلك

Il faut communiquer par "imprégnation".
كل ما عليك فعله هو ان تتناغم معها يا صديقي

Et ça peut débuter dès maintenant. Tu dois juste dire oui.
كل هذا ممكن أن يبدأ الآن، كل ما عليك فعله هو الموافقة.

Tu dois juste me donner les vœux.
كل ما عليك فعله هو تسليمي نذور الزواج, حسنا ؟

Oui, la diversité des sources d'une start-up est une bonne chose. Tout ce que tu as à faire est de rassembler un tas d'investisseurs potentiels.
نعم , تعدد مصادر مال التشغيل أمر جيد حسناَ , هل ما عليك فعله هو جلب

Tu as un rôle, des règles claires. Il te suffit de les suivre.
أنت لديك دور وقواعد واضحة كل ما عليك فعله هو اتباعها.

Tout ce que vous avez à faire est admettez que vous avez fait, et tout cela va.
كل ما عليك فعله هو الاعتراف انك فعلت هذا وكل هذا سيذهب بعيدا

il suffit de dire ce qu'on veut, et elle fait tout.
جُل ما عليك فعله هو أختيار طلبك وهي تتولى البقية.

Vous devez juste déposer vos armes, et je vous laisserai partir.
كل ما عليك فعله هو إلقاء سلاحك وسأتركه يرحل

Et si vous n'êtes pas content, Vous n'avez qu'à appeler, et nous ferons en sorte que vous soyez heureux.
وإذا كنت غير سعيداً، كل ما عليك فعله هو الإتصال، وسوف نحرص على جعلك سعيداً.

Tout ce que vous devez faire c'est laisser tomber votre enquête mal avisée sur ma société.
كلّ ما عليك فعله هو إيقاف تحقيقك الطائش في شركتي.