"علينا أنْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Nous devons
• On doit
• On devrait
• devons nous
• Il faut qu'on
• doit le
• devrions

Nous devons juste y retourner et la reprendre, non ?
علينا أنْ نعود إذاً ونستعيدها أليس كذلك؟

Nous devons juste faire un voeu ! Allez ! C'est parti !
علينا أنْ نتمنّى أمنية وحسب تعالوا، هيّا بنا

On chasse les sorcières, pas les loups. Et On doit manger.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

- On doit aller derrière cette chose pour la renvoyer en Enfer.
ماذا الآن؟ علينا أنْ نكون خلف هذا الشيء كي نسحقه للجحيم

On devrait chanter. Il aime nos chants.
ربّما علينا أنْ نغنّي أغنيةً ما فهو يحبّ أغانينا

Nous devons nous regrouper et enterrer nos morts. Nous attaquerons à nouveau cette nuit.
علينا أنْ نعيد تجميع قواتنا و ندفن موتانا و سنهاجم مجدداً الليلة

Sûrement, mais Il faut qu'on prenne les devants.
أنا متأكد لكن علينا أنْ نكون في الطليعة لما يحدث

Nous devons la mettre quelque part où elles ne penseraient pas à regarder.
علينا أنْ نضعه في مكان لا يخطر لهنّ البحث فيه أبداً

vous voyez, je suis votre chef, et je dois prêcher par l'exemple Nous devons aller loin pour réussir
فأنا قائدكم ويجب أنْ يُقتدى بي علينا أنْ نذهب لأبعد الحدود لننجح

Les garçons perdus veulent venir à nous, Nous devons aller à eux.
يريد التائهون ملاحقتنا لذا علينا أنْ نلاحقهم

C'est pourquoi Nous devons faire de notre mieux pour aider le garçon.
وذلك هو السبب الذي يفرض علينا أنْ نفعل ما بوسعنا لنساعد الصبي

D'abord, On doit savoir comment la potion sur laquelle on travaille réagira face à ma magie noire.
علينا أنْ نعرف أوّلاً كيف سيتفاعل السائل الذي تعدّينه مع سحري الأسود

On doit remercier une personne qui était prête à se battre pour nous.
علينا أنْ نشكر شخصاً واحداً، ذلك الشخص الذي كان مستعداً للدفاع عنا

On doit aller à ta boutique prendre cet objet magique et nos problèmes seront réglés.
علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا

- On doit te faire sortir.
الكائنٌ اللا أرضي ؟ علينا أنْ نخرجكَ من البلدة

- D'autres élèves, On doit partir.
المزيد من الطلاب من المركز علينا أنْ نرحل الآن

Peut-être qu'On devrait faire une plus longue présentation, la prochaine fois.
حسناً، ربّما علينا أنْ نقدّم عرض تقديمي أطول في المرّة القادمة.

Alors Nous devons nous incliner devant une sagesse qui nous dépasse.
إذاً علينا أنْ نطيع حكمةً أعظم من حكمتنا

Il faut qu'on saute ! Papa, s'il te plait , c'est le seul moyen d'être ensemble !
علينا أنْ نعبر، أرجوك يا أبي إنّها الطريقة الوحيدة لنكون معاً

On doit le trouver et le faire sortir.
علينا أنْ نعرف بمكانه و نخرجه من هناك

Nous devrions les éviter, venir a eux par le sud
علينا أنْ نلتفّ حولهم, و نباغتهم من الجنوب