"علينا أن نتحدث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On doit parler
• faut qu'on parle
• Nous devons parler
• On devrait parler
• il faut qu'on se parle

Pour commencer, On doit parler à la sœur qui a survécu.
أول شيء: يجب علينا أن نتحدث للأخت الناجية.

On doit parler à tout employé qui a l'accès et la connaissance pour le faire.
علينا أن نتحدث إلى كل موظف لديه إمكانية الوصول، والمعرفة اللازمة للقيام بذلك

Hey, Vanessa, il faut qu'on parle avant qu'il soit trop tard.
مرحبا فانيسا,أنا وأنتى علينا أن نتحدث قبل فوات الأوان

Allez, décroche ! Koz, il faut qu'on parle ! On a un gros problème, mec !
بالله عليك أجبني , كوز يجب علينا أن نتحدث لدينا مشكلة حقيقية ياجل

Nous devons parler de la salle de bain du haut.
علينا أن نتحدث عن الحمام الذي بالدور العلوي

Nous devons parler à deux ou trois autres personnes... y compris au capitaine Leland Stottlemeyer.
يجب علينا أن نتحدث إلى شخصين أو ثلاثة عنك بالاضافة للكابتن ليلاند ستوتليمير

On doit parler.
نعم، لقد وصلني بريدك الإلكتروني علينا أن نتحدث

Je veux bien t'offrir un café, mais On doit parler d'abord.
اسمعي . أودّ أن أدعوك علىفنجانقهوةفييومٍ ما, لكن علينا أن نتحدث الآن

On doit parler travail, te remettre sur les rails.
, علينا أن نتحدث عن العمل نعيدك إلى الحياة العملية

Je vais bien, mais On doit parler.
أنا بخير، ولكن علينا أن نتحدث.

Caroline, On doit parler de ce qu'il s'est passé ici.
(كارولاين) علينا أن نتحدث بشأن ما حدث بالداخل

C'est pour ça qu'On doit parler à ta mère.
ولهذا السبب علينا أن نتحدث الى والدتك

Avant le retour des autres, On doit parler.
قبل وصول الآخرين إلى هنا علينا أن نتحدث

Il faut qu'on parle. Je peux entrer ?
ينبغي علينا أن نتحدث هل بإمكاني الدخول ؟

Toi et moi, petit, faut qu'on parle business bientôt.
أنا و أنت أيها الشاب ؟ علينا أن نتحدث بشأن العمل قريبا.

faut qu'on parle de tes cachets, tu oublies tout.
علينا أن نتحدث عن مسكنات الآلام التي تأخذها لأني لا أعتقد أنك تتذكر أي شيء

Je pense qu'il faut qu'on parle de cette personne,
لقد بدأت أعتقد بأنه علينا أن نتحدث عن هذا الشخص

Et bien, si les dernières semaines correspondent à votre définition d'ordinaire, alors il y a beaucoup de chose dont Nous devons parler.
حسناً , الاسابيع الاخير بالنسبة لك تدل على المالوف ثم يجب علينا أن نتحدث بخصوصها

Maintenant Kahlid Nous devons parler de certains détails techniques;
خالد,علينا أن نتحدث بخصوص بعض التفاصيل التقنية.

Je pense que Nous devons parler? Est doubler.
أعتقد أن علينا أن نتحدث حول مضاعفة العمل

Je pense qu'il y a des choses dont On devrait parler, mais la plupart, je... étais au royaume des cons ?
أعتقد أنّه هنالك بعض الأمور علينا أن نتحدث بشأنها، ولكن غالباً أكون كنت أحمقاً ؟

Désolée de passer comme ça, mais il faut qu'on se parle.
أنا آسفة لزيارتنا هكذا لكن علينا أن نتحدث بخصوص شيء