"عليي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me

Dites-leur qu'ils ont une heure pour me donner ce dossier, ou j'appuie sur ce bouton et nous sommes morts.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

On a voyagé pendant des heures... Je me suis évanoui...
لا اعلم لقد اخذونا لساعات وكان مغمى عليي

Pendant 2 mois, j'entendais pas ma mère me reprocher d'être grosse.
أُمّي ما كَانتْ حول للإعتِداء عليي لأنْ أكُونَ سمينه.

J'en ai payé un pour me trouver une adresse.
دَفعتُ واحد هم مِنْ للحُصُول عليي عنوانِ.

Il veut apprendre à me connaître.
يقول بأنّه يريد بداية جديدة، للتعريف عليي.

Je n'arrive pas à décider si vous me détestez... ou si vous seul m'avez jamais comprise.
تعرف، أنا لا أستطيع التقرير، ربي هل تكرهني؟ أم إذا كنت الشخص الوحيد الذي حصل عليي أبدا

Faut faire un effort si tu veux que je me taise.
وَصلتُ إلى أعْمَلُ شيءُ للحُصُول عليي للسُكُوت.

J'adorerais me taper une vieille fourrure grise !
أحبب الحصول عليي البعض من القندس الرمادي

- Essaye pas de me faire changer d'avis.
لا تُحاولْ الحُصُول عليي لتَغيير رأيي، موافقة؟

- Récent. Je me suis fait avoir.
لديهم الان, لم يكن لديهم سابقاً لقد احتالوا عليي

- Comment as-tu pu me mentir ?
كيـف يمكنـك ان تكذبي عليي بشـأن شيئ مثـل هذا ؟

Quand Prophète 5 m'a enlevée, ils ont essayé de me faire parler d'une ancienne mission de l'Alliance.
عندما النبي فيف إختطفني، حاولوا الحصول عليي لكشف المعلومات حول مهمّة تحالف قديمة.

Personne ne pourra dire quoi que ce soit qui me fasse rester.
هناك لا شيء أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ للحُصُول عليي للبَقاء.

Cet endroit me donne la chair de poule.
هناك شيء حول هذا المكان الذي يبدو للحصول عليي.

- Dis-m'en plus - Elle a pas d'amie à me refiler ?
اخبرُني أكثر ،اخبرُني أكثر هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليي كصديق؟

Mais je l'aurai. ll me suffira de fixer la date et d'actionner les manettes.
لكنني سأفعل هذا . وكل ماينبغي عليي فعله هو تحديد تاريخ لتشغيل المفاتيح

Quand ça fait "They wanna spend that on me", c'est le signal pour que vous descendiez seul.
في المقطوعة الأولى حين يغنون "يريدون إنفاق ذلك عليي" تلك هي إشارتك للتحرك نحو موقعك الخاص، أسفل السلم

Vous allez venir me chercher tout de suite.
سَأَحتاجُك لمَجيء وحُصُول عليي الآن.

Vous deviez trouver un moyen... de me faire venir jusqu'à vous.
لذا أنت كان لا بُدَّ أنْ تَجدَ a طريق للحُصُول عليي للمَجيء إليك.

- Ah ? Il me cherche.
أخذها للحصول عليي.