"عليّ الذهاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois y aller
• Je dois aller
• Je dois partir
• Je vais
• faut que j'aille
• Faut que j'y aille
• dois filer
• J'y vais

Je dois y aller. Je dois rentrer à la maison.
يجب عليّ الذهاب , يجب عليّ الذهاب للمنزل

On dirais qu'ils ont besoin de moi chez Keller, Je dois y aller. Désolé
يبدو أنني مطلوب في منزل كلير عليّ الذهاب ، أنا آسف

Vraiment, Je dois y aller. Je voulais juste m'assurer que Pierrot rentre vraiment ici.
يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

En fait, Je dois aller récupérer mon fils à l'école.
في الحقيقة، يجب عليّ الذهاب لأخذ ابني للمدرسة

Je dois aller m'occuper d'une affaire concernant un de mes agents.
أنا عليّ الذهاب للاهتمام ببعض الأعمال المتعلقة بأحد عملائي

Bon ! Je dois partir. J'ai un truc à faire.
حسناً، جيد، عليّ الذهاب لديّ أمور يجب فعلها.

Merci pour l'invitation, mais Je dois y aller.
انظرا، شكراً على التعليق ولكن عليّ الذهاب

- J'étais occupé. Je dois y aller.
ــ لقد كنت مشغولاً , عليّ الذهاب ــ ماذا يجري ؟

- mais là, Je dois y aller. - Je sais, tu ne peux pas rester.
ــ لكن في الحقيقة الآن , يجب عليّ الذهاب ــ أعلم ذلك , حقّاً يجبُ عليكِ الذهاب

Oh mon dieu. Je dois y aller. Je vais louper mon train.
.ربّاه, يتحتم عليّ الذهاب .سيفوتني القطار

Au cas au quelqu'un pose des questions, apprenez vos dates de naissance, etc. Je dois y aller.
في حال قام أحدهم باستواجبكم احفظوا تواريخ ميلادكم وما إلى ذلك .. عليّ الذهاب

C'est une longue histoire, mais Je dois y aller maintenant.
إنّها.. إنّها قصة طويلة .. ولكن عليّ الذهاب حالاً

Je dois y aller, Je ai un très important rendez-vous avec un pirate.
يجب عليّ الذهاب لأن لديّ موعد مهم جداً مع القرصان.

Je dois aller travailler ici, et ce sont des personnes honorables.
عليّ الذهاب لأواصل واجبي هنا وهؤلاء أشخاص جديرين بالإحترام

Désolée, mais Je dois aller voir si elle va bien.
أنا آسفة، ولكن عليّ الذهاب لأتحقق من صديقتي

Je dois aller à Saint Louis pour le boulot, deux nuits.
عليّ الذهاب لسانت لويس لأجل العمل. لـ ليلتين فحسب.

Il Faut que j'y aille. Je dois aller travailler à 16h.
يتعين عليّ الذهاب الاَن فلديّ نوبةً تبدأ في الرابعة

Je dois aller chez ta grand-mère. Tu veux venir ?
عليّ الذهاب إلى بيت جدّتك هل ترغب بالمجيء؟

Je dois partir quelque temps.
أنا أحبك لكن يتحتم عليّ الذهاب لبعض الوقت

C'était la mère d'Eugène. Désolée, Je vais devoir y aller.
كانت هذه والدة يوجين المعذرة لكن عليّ الذهاب

Il faut que j'aille quelque part. Je te retrouverai plus tard.
هناك مكان عليّ الذهاب إليه سألتقيكِ لاحقًا

- Je dois filer. - Main gauche.
ـ يجب عليّ الذهاب على أيّ حال ـ يدك اليسرى

Non ? Il m'a dit d'aller au village, J'y vais.
حسناً، لقد أخبرني بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى قرية البشر،