"علي القيام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je dois faire
• fallait
• dois passer
• accepté de procéder

Viens voir tout ce que je dois faire pendant mes visites.
تعال وشاهد كل ما يتوجب علي القيام به خلال جولاتي.

je dois faire un peu de travail préparatoire pour l'émission, mais je pense assurer.
علي القيام ببعض التجهيزات لكن يإمكاني القدوم معكِ

Peut-être que je ne devrais pas, mais je dois faire quoi ?
حسناً ربما ليس علي القيام بأي من هذا ولكن ماذا علي أن أفعل

Reade a fait ce qu'il fallait faire pour l'arrestation.
لم ريد ما كان علي القيام به لجعل عملية الاعتقال.

J'ai fait ce qu'il fallait pour protéger mon fils, et je le referais sans hésiter.
فعلت ما كان علي القيام به لحماية ابني، وأود أن تفعل ذلك مرة أخرى في الثانية.

Parce que, je dois passer un rapide coup de rasoir -- un rapide...
لأن علي القيام بشارب قصير مكالمة هاتفية سريعة علي أن أقوم بها

Le titulaire des homologations a accepté de procéder au retrait de tout produit invendu de façon qu'il y n'ait plus aucun produit dans les circuits commerciaux après le 1er janvier 2003.
ووافق المسجل علي القيام بسحب أي منتجات غير مباعة لضمان عدم وجود أية منتجات في القنوات التجارية بعد 1كانون الثاني/يناير 2003.

je dois faire quelque chose. Je vais trouver mon vrai père.
هناك شيء واحد علي القيام به سوف أعثر على والدي الحقيقي

C'est pas à toi de me dire ce que je dois faire !
لا يمكنك أن تطلبني وتأمرني بما يجب علي القيام به

Alors, pourquoi tout le monde me dit ce que je dois faire ?
لماذا الجميع يخبروني بماذا علي القيام به؟

J'ai, euh, des choses à faire! je dois faire euh...
انا لدي بعض الامور علي القيام بها ، لذلك

Si cela est ce que je dois faire pour lui alors qu'il en soit ainsi.
إذا كان هذا ما علي القيام به من أجله , فليكن

Ne me dit pas ce que je dois faire, espèce de cocaïné.
لا تُخبرُني بما علي القيام به ايها الملعون

Ou bien je dois m'inquiéter de ça, ou bien... je dois faire l'autre chose.
والآن إما علي القلق بهذا الأمر أو علي علي القيام بالأمر الآخر

J'ai fait ce qu'il fallait pour survivre, madame.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

Il fallait que j'agisse avant que ça commence.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

Et tant que vous savez que vous avez fait ce qu'il fallait faire pour gagner,
وطالما كنت أعلم أنك فعلت ما كان علي القيام به للفوز،

Comme père, j'ai fait la moitié de ce qu'il fallait.
لقد كنت أقوم بنصف ما كان يجب علي القيام به كأب

Je dois passer un appel.
المعذرة, علي القيام باتصالٍ هاتفي