"علي الهاتف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au téléphone
• le téléphone
• par téléphone
• en ligne

Quelqu'un l'a kidnappée, Nick. Je l'ai entendu au téléphone.
شخص ما استدرجها لقد كنت اسمعها علي الهاتف

Et il y avait... une voix de fille au téléphone.
وكان يوجد كان يوجد صوت فتاه علي الهاتف

C'est que je ne peux pas donner des informations sur les clients au téléphone à qui que ce soit qui appelle.
الامر فقط انني لا يمكنني ان اعطي معلومات عن العملاء علي الهاتف لكل من يتصل

La voix au téléphone, elle disait qu'ils allaient venir pour moi quand ils me croiraient prête.
الصوت علي الهاتف قالت أنهم سيأتون من أجلي عندما يشعرون إنني جاهزة

Je suis ravi de chercher le téléphone si tu préfères... non, chéri, ca va.
لا بكل سرور ساجيب علي الهاتف ان لم تمانع لا يا عزيزي انا بخير انا بخير

Des bisous par téléphone à ton âge ?
قٌبلات علي الهاتف في مثل سنكِ ؟

Tu m'as fichu la trouille au téléphone. Que se passe-t-il ?
لقد أخفتيني نوعاً ما علي الهاتف ماذا يجري؟

Holly est au téléphone. Elle veut nous parler à tous .
هولي علي الهاتف , إنها تريد التحدث إلينا

J'ai eu le Second Lord de l'Amirauté une heure au téléphone, réclamant votre renvoi.
لقد تحدث مع ثاني سيد البحر علي الهاتف لمدة ساعه،

Je ne peux même pas obtenir du mien qu'il réponde au téléphone.
وأنا حتي لا استطيع الوصول لخَليلي علي الهاتف

À boire, parler... – Parfois, juste au téléphone.
في الشرب والحديث رغم ان معظمة كان علي الهاتف حديث مشج

J'ai passé la K7 á un linguiste, au téléphone.
لقد شغلت شريط ريس علي الهاتف لشخص يتقن لغات كثيرة وهوة قادم الي هنا.

Alors qui a répondu au téléphone quand j'ai appelé ? Quoi ?
اذا كان ميتاً لماذا كان علي الهاتف عندما أتصلت؟

Hé bien, j'étais juste au téléphone avec mon amant James Brolin.
حسناً ، كنت علي الهاتف مع حبيبي ، جيمس برولين

Et j'étais au téléphone avec elle presque tout les jours... à organiser et prévoir les choses.
وانا كنت أكلمها علي الهاتف كل يوم تقريباً نخطط ونشتري الاشياء

Mais nous avons souvent parlé au téléphone suite au fiançailles.
لقد قابلتها لمرة واحدة ولكننا تحدثنا كثيراً علي الهاتف بعد الخِطبة

Je ne dors pas. J'ai peur de sortir ou de répondre au téléphone.
أنا لا انام, أخاف من الخروج والرد علي الهاتف

Elle était au téléphone avec Derek quand je suis arrivé, quelque chose à propos de Karen Cartwright.
كانت تتحدث مع ديريك علي الهاتف شيئاً بخصوص كارين كارترايت

C'est le Dr Grant, mais nous ne sommes pas censés répondre au téléphone.
انه دكتور , جرانت ولكن لا يجب علينا ان نجيب علي الهاتف

Tu devrais. Je viens de raccrocher le téléphone avec sa secrétaire.
يجب عليك، لقد كنتُ علي الهاتف مع السكرتير الخاص به

Ca va devoir se passer par téléphone.
. يجب ان تخبرني بالأمر علي الهاتف

Quelqu'un en ligne pour vous, monsieur, cela semble urgent
هناك شخص ما علي الهاتف ياسيدي،يبدومُتعجلاً...