"عملة معدنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une pièce
• pile ou face
• un pièce
• pièce de monnaie

Il s'approche rarement d'un téléphone public Sans pousser son doigt dans la fente Pour voir si quelqu'un a laissé une pièce là.
نادرًا ما يذهب لهاتف عمومي، دون أن يضع إصعبه بفتحته ليري إن كان أحدهم قد ترك عملة معدنية

En Grèce antique, quand quelqu'un mourait, on croyait qu'il fallait mettre une pièce de un cent dans leur bouche.
يعتقد بعض الأشخاص أنه يجب وضع عملة معدنية

Je suis encore tendu quand je vois une pièce.
ما زلت أصاب بالتوتر عندما أرى عملة معدنية

J'ai tiré à pile ou face. C'était pile, je n'ai pas regardé.
حسناً, لأكون أمينة لقد استخدمت عملة معدنية و ظهر الذيل لذا لم انظر

N'est ce pas le moment où tu fais tourner un pièce, et me met en transe ?
أليس الآن هي اللحظة حيث تقوم بإدارة عملة معدنية, حيث تضعني في غفوة؟

Apparemment, il essayait de faire passer plus d'une pièce de monnaie d'Afghanistan.
كما يبدو , انة كان يحاول تهريب اكثر من مجرد عملة معدنية خارج افغانستان

- La moitié d'un pouce A peu près la taille d'une pièce
يكون غالباً نصف إنش بحجم عملة معدنية تقريباً

Et j'ai besoin d'une échelle alors s'il te plait, mets une pièce ou un gros orteil ou un crayon à côté pour comparer.
واحتاج الى قياسه لذلك ارجوك ضع مثلا عملة معدنية او ابهاماً

Si vous ne mettiez pas une pièce de monnaie sous la langue de votre parent mort,
إن لم تضع عملة معدنية تحت لسان قريبك الميت،

Ugh, si j'avais une pièce à chaque fois qu'on me fait faire une ECG,
إذا كان لدي عملة معدنية في كل مرة أود فيها القيام بالتخطيط

Jamais une pièce n'a autant compté pour moi.
اعتقد ان هذه اكثر مرة قدرت فيها قيمة عملة معدنية

Gentille, blonde, et une pièce rebondirait sur ses fesses.
لطيفة، شقراء، وبوسعكِ إلقاء عملة معدنية على مؤخرتها لترتدّ إليكِ

Je sais faire disparaître une pièce.
إنها خدعة جديدة يا أمّاه. يمكنني جعل عملة معدنية تختفي.

Tu n'es rien de plus qu'une pile, le fessier d'une pièce de 25 cents.
انتي لاشيء سوى وجه سفلي لربع عملة معدنية

J'allais chercher l'argent que j'avais laissé tomber l'autre jour. C'était une pièce, j'ai entendu un bruit métallique.
لقد اسقط بعض المال هناك في احد الايام اعتقد انها كانت عملة معدنية لاني سمعت رنينها

C'est comme jeter une pièce et me demander si ce sera pile ou face.
هذا مثل رمي عملة معدنية وأنت تسألني ماذا أقرر الوجه أم الظهر؟

Il conduisait les morts à leur jugement dans l'au-delà, et sa récompense était une pièce dans leur bouche.
كان يأخذ الاموات ليحكم عليهم بعد الموت وكانت جائزته عبارة عن عملة معدنية تضع في فمه

- Si on tirait à pile ou face?
لماذا لا فقط نرمي عملة معدنية ؟