"عملتَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaillé
• bossé
• actions tu
• travaillez
• travailles

Tu as travaillé cinq minutes.
لقد عملتَ في هذه الوظيفة لمدّة خمسة دقائق

Tu as travaillé si dur et tu sais, c'était Noël.
حسناً لقد عملتَ بجدٍ وكما تعلم, فقد كان عيدُ رأسِ السنة

J'ai travaillé avec des commis médiocres. des chefs cuisiniers qui ne savaient pas faire un plat.
لقد عملتَ مع تقنيون دون المستوى وطهاة لم يمكنهم إعداد طبق

Tu as bossé sur des maisons ?
كن صريحًا معي هل عملتَ على أية بيوت؟

Plus d'actions tu feras, plus de progrès tu réaliseras.
بل هو شيء تكوّنه كلما عملتَ أكثر، كلما تقدّمتَ أكثر

Ça suffit à payer votre logement et votre nourriture si vous travaillez dur, mais ce n'est pas l'Eldorado.
ذلك سيكفي لدفع تكاليف مسكنكَ وطعامكَ إذا عملتَ بجدّ للحصول عليه،

Si tu travailles dur et que tu es intelligent comme moi, un jour tu pourras avoir une Miata toute neuve.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

Assez travaillé. Votre tour va toucher le soleil.
لقد عملتَ بما يكفي، إذا أصبح المبنى طويلاً أكثر فقد يسطدم بالشمس

Walt, avez-vous déjà travaillé avec des femmes ?
والت، هل عملتَ كثيرًا في السابق مع النساء؟

Si vous êtes en garde à vue... ce qui maintient ces personnes que vous avez travaillé que de revenir?
فإذا كنت في الحبس، فما الذي سيمنعهم من العودة أولئك مَن عملتَ معهم؟

Car t'as travaillé avec un réalisateur qui ne te connaît pas et qui ne sait pas que tu passes mal à l'écran.
لأنّك عملتَ مع مخرجٍ لا يعرفك، و لا يعرف أنّك فاشلٌ أمام الكاميرا.

Désolé, tu as travaillé dur sur ce truc. Ordres du médecin.
آسف يا بنيّ، يبدو أنّك عملتَ جاهداً عليها، لكنّها أوامر الطبيب.

Si tu y as travaillé, tu dois savoir comment y entrer.
إن عملتَ فيها، فلا بدّ أنّك تعرف طريقة الدخول إليها

Si vous avez déjà travaillé pour le gouvernement... vous savez que c'est un jeu avec ses propres règles.
,إن كنت قد عملتَ لبعض الوقت لصالح الحكومة فستفهم بأنها لعبة لها قوانيها الخاصة

Vous avez travaillé avec ma mère. Comment connaissez-vous mon père ?
عملتَ مع والدتي أنّى لك أن تعرفَ والدي؟

Vous avez aussi travaillé dur.
أنتَ أيضًا عملتَ بجد.

T'as bossé avec ton père.
لقد عملتَ في مطعم والدك، أليس كذلك؟

T'as bossé avec lui.
بالله عليك , لقد عملتَ معه

Plus d'actions tu feras, plus de progrès tu réaliseras.
كلما عملتَ أكثر كلما تقدّمتَ أكثر

M. Tull, depuis combien de temps travaillez vous chez Butler Trading ?
أيها السيّدُ (تول)،المدة التي عملتَ بها بشركةِ "باتلر للتجارة"؟

Bien, il est dit ici que vous travaillez comme concierge au Y à Brickell Bay où le, heu, Fantôme a mis le feu la première fois.
حسناً. مكتوب هنا أنك عملتَ كبوّاب في خليج (بيركل)

Si tu travailles suffisamment, il y a toujours une réponse.
أذا عملتَ بجهد كافي، فهناكَ أجابةٌ دائماً

Tu la mérites. Tu travailles tellement.
حسناً أنتَ تستحقها فقد عملتَ جاهداً لذلك