"عميلتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cliente
• votre agent
• ton agent
• ton indic

Ta cliente a craqué après la déposition, parce qu'elle savait qu'elle ne tiendrait pas un procès.
عميلتك انهارت بعد هذاك الاجتماع لانها تعلم انها لن تستطيع النجاح في المحكمه

C'est les choses qui arrivent à ta cliente et ma joueuse.
. تلك الأمور التي تسبب بها عميلتك ولاعبتي

Votre cliente a permis un acte criminel. Elle a compromis la sécurité nationale.
عميلتك سمحت بارتكاب فعل إجرامي لقد هددت الأمن القومي

Et la prochaine fois, que votre agent frappe.
و في المرة المقبلة, أجعل عميلتك تطرق الباب

Lui et cinq autres ont été assassinés, probablement par Eva Azarova, ton agent.
هو وخمسة آخرين اغتيلوا، وربما من قبل إيفا أزاروفا، عميلتك

Comme votre cliente, si elle publie tout autre document.
وكذلك مع عميلتك لو نشرت مزيدا من الوثائق

C'est peut-être comme cela que ça se passe d'ordinaire, mais il n'y a rien d'ordinaire dans les charges contre votre cliente.
قد يحدث ذلك في قضية عادية لكن لا توجد أى أمور إعتيادية بشأن تلك الإتهامات المُوجهة ضد عميلتك

Maintenant vous prétendez que ta cliente est la maîtresse de mon client ?
إذاً الآن أنت تزعم أنت عميلتك هي عشيقة عميلي ؟

Et si ta cliente dis encore ça, je la poursuis pour diffamation pour aller avec les charges de soudoiements.
وإذا قالت عميلتك ذلك مرة أخرى سا أصفعها بقضية افتراء بجانب تهمة الرشوة

Votre cliente, dans son état d'esprit actuel, est une menace pour la sécurité de l'état.
عميلتك, في حالتها العقلية الأن تمثل تهديدا على الأمن القومي

Non, je veux une audition sinon tu perdras l'amie et la cliente.
لا , فأنا أريد تجربة أداء التمثيل أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك

J'ai cinq témoins qui place le Colonel que ta cliente a soudoyé sur la scène de ces meurtres.
لديّ خمسة شهود على عميلتك التي قامت برشوة العقيد في مسرح الجريمة

Faites signer votre cliente maintenant, ou je fais réellement ça.
دع عميلتك توقّع هذه الأوراق الآن أو سأقوم بهذا في الواقع

Content que ta cliente ait le journal ou d'avoir retourné ta veste et vendu ?
هل أنتَ سعيد لأن عميلتك حصلت على الصحيفة أم أنكَ ذهبتَ و بعتها؟

- Elle est aussi votre cliente ?
إنها عميلتك أيضا؟ إذا أرادت أن تكون كذلك

Je sais pas de quoi vous parlez. C'est entre votre cliente et vous.
أجهل عمّا تتحدث هذا شأن بينك وبين عميلتك

Écoute, je serai ta seule cliente.
بالإضافة، أنني سأكون عميلتك الوحيدة

Dès que votre agent m'a dit pour votre opération d'infiltration, je me suis retiré.
لحظة أخبرتني عميلتك بأمر عميلكم المتخفّي، انسحبتُ فوراً

Vous avez fait une terrible erreur, et votre agent l'a payé de sa vie. Claire.
لقد ارتكبْتَ خطأ فظيعاً ودفعت عميلتك حياتها ثمناً له

- C'est quoi ? - Un bracelet d'identité médical. - votre agent en avait un.
،قلادة هوية طبية عميلتك المفقودة كان معها واحد أيضا

Ces informations qui ont coûté la vie à ton agent...
. لا تريد أن تخبرنا به ... معلومات عميلتك التّي ضحّت بحياتها ... للحصول عليها

Ils ont démasqué ton indic.
. لقد تخلّصوا من عميلتك