| - Je sais pas De quoi tu parles. Je lui avais dit non. | Open Subtitles | لا أدري عمّ تتحدث لقد رفضتُ طلبه بهذا الأمر |
| Je ne sais pas De quoi tu parles ! | Open Subtitles | -هل كنت أنت خلف هذا؟ -لا أدري عمّ تتحدث! |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحق اللعنة؟ |
| Du calme. Je ne sais pas de quoi vous parlez. | Open Subtitles | على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه |
| Qu'est-ce que tu racontes? Bien sûr que je les ai mis là. | Open Subtitles | عمّ تتحدث متأكد أنني تركتها هناك |
| De quoi parlez-vous, bon sang? | Open Subtitles | عمّ تتحدث يا (كارفيث)؟ |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Deuzio, tu sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | و ثانياً، أخرس و إنّك لا تعيّ عمّ تتحدث عنه! |
| De quoi tu parles ? | Open Subtitles | لا أعرف عمّ تتحدث. |
| De quoi tu parles, Louis ? | Open Subtitles | ماذا , أأعطيته قطعةً من شعرك ؟ عمّ تتحدث يا(لويس)؟ |
| Je ne sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | لا أعلم عمّ تتحدث |
| Je ne sais pas De quoi tu parles. | Open Subtitles | لا أدري عمّ تتحدث |
| J'ignore de quoi vous parlez. | Open Subtitles | لا أدري عمّ تتحدث |
| Je ne sais pas de quoi vous parlez. | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث |
| Je ne sais pas de quoi vous parlez. | Open Subtitles | لا فكرة لدي عمّ تتحدث |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحقّ الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحق الجحيم ؟ |
| De quoi parlez-vous ? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحق الجحيم! |
| Comment ça, ça n'était vraiment rien? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بأنني لم أقم بفعله؟ |
| - Comme toujours. - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | ولطالما أرعبتني - عمّ تتحدث ؟ |
| De quoi est-ce que tu parles, bordel ? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحق السماء؟ |
| Qu'est-ce que vous racontez ? | Open Subtitles | عمّ تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Tu parles de quoi ? | Open Subtitles | لا أعرف عمّ تتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 