"عمّ كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était quoi
• De quoi s'
• quoi portait
• de ce qu'il

Et votre compagnon de cellule, c'était quoi?
وماذا عن زميلك في الزنزانة؟ عمّ كان ذلك؟

C'était quoi ?
عمّ كان الأمر ؟

C'était quoi tout ça ?
إذن عمّ كان كلّ هذا؟

De quoi s'agissait-il ?
عمّ كان كلّ ذلك؟

Sur quoi portait la dispute ?
عمّ كان جدالكما؟

Scarlet. Je ne sais pas. Allez-vous réellement me faire croire que vous n'avez aucune idée de ce qu'il y avait sur le truc que vous avez volé ?
أتتوقعين منّي أن أصدّق حقاً أنّه لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة عمّ كان على الشيء الذي سرقته؟

C'était quoi d'ailleurs ?
أجل ، عمّ كان كل ذلك الأمر ؟

C'était quoi ça ?
عمّ كان كل هذا؟

C'était quoi ça ? - Un sale con.
عمّ كان الأمر؟

C'était quoi ça ?
عمّ كان ذلك ؟

- C'était quoi, ça ?
عمّ كان هذا؟

C'était quoi, ça ?
عمّ كان ذلك؟

C'était quoi ?
عمّ كان هذا ؟

Et c'était quoi, l'enjeu ?
عمّ كان ذلك؟

De quoi s'agit-il ?
عمّ كان كلّ ذلك؟

Je ne savais pas sur quoi portait la réunion, mais je savais qu'Arthur Frobisher était en contact avec un membre de la Commision de Contrôle Boursier.
,لم أكن أعلم عمّ كان يدور هذا الإجتماع (لكن أعلم أن (آرثر فروبشر كان علي إتصال بعضو من لجنة الأوراق المالية والتبادل

Une idée de ce qu'il portait ?
هل لديك أدنى فكرة عمّ كان يحمل؟